在线词典,在线翻译

感恩节,请大声说出“谢谢你”,“感恩节”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5086 次 评论:6 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“感恩节”的英文表达是Thanksgiving Day。因为感恩节的美好寓意,这个节日在中国也颇为流行,人们选择在这一天表达自己特别的谢意。

    因为感恩节的美好寓意,这个节日在中国也颇为流行,人们选择在这一天表达自己特别的谢意。

我们来看一段相关的英文报道

    When it comes to Thanksgiving Day, turkey may be the first thing that comes to mind. It's the right picture, but it's not complete.
    Celebrated on the fourth Thursday of November every year, Nov 26 this year, Thanksgiving Day is a time for communal thanksgiving and lavish feasts. It's about expressing your gratitude to the important people and all the good things in your life.


    提到感恩节,你首先会想到的可能是火鸡。尽管火鸡大餐是感恩节的重头戏,但并不能全权代表这一节日。
    每年11月的第四个星期四是感恩节,今年是11月26日。感恩节是一个全民感恩、享用盛宴的时刻。在这一天,你要向生命中最重要的人、最美好的事物表达感恩之情。

 

 


【讲解】
    文中的Thanksgiving Day就是“感恩节”的意思,在美国,感恩节传统有family reunion and feasting(家人团聚),tradition of Turkey(传统食物火鸡),parades(游行),football games(橄榄球比赛)等。
    第二段中的communal是形容词,意为“团体的;共有的”,如:communal facilities(公共设施),communal dining room(公共餐厅)

              

 

今天的作业是翻译下面一句话

Like China's Spring Festival, bringing the family together at home is a long-standing tradition of Thanksgiving Day.

[ 参考答案:和中国的春节一样,举家团聚是感恩节的悠久传统。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

   

 

 

 

 
4
2015-11-26 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有6条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 跟中國的春節一樣,全家人團聚是感恩節的一個悠久傳統。

    2015-11-26 11:31 回复 支持(0) 反对(2) 沙发
  • zoey211 说:

    和中国的春节一样,合家团聚是感恩节长久以来的一个传统。

    2015-11-26 12:59 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • King淇 说:

    和中国的春节一样,合家团聚是感恩节的悠久传统。

    2015-11-26 15:14 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • King淇 说:

    和中国的春节一样,合家团聚是感恩节的悠久传统。

    2015-11-26 15:14 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 和中国的春节一样,家人团聚是感恩节长久以来的传统。

    2015-12-02 11:58 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 和中国的春节一样,举家团聚是感恩节的悠久传统。

    2016-11-28 21:24 回复 支持(1) 反对(0) 6 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [其他考试]GMAT语法改错与传统改错区别

    一、GMAT侧重句子的有效性和简洁性  GMAT我们经常看到的是对名词的强调状态性和动名词强调动作性的深入理解及名词词组核心词的辨认。而对动词时态的考查往往不是动作发生在过去、现在、将来或
  • [生活杂谈]清明节的传统习俗

    很多人以为清明节只有扫墓这一项传统习俗,其实,清明节还有很多的习俗哦!看看这些你都知道么?