在线词典,在线翻译

快递公司泄露用户信息将受罚,“快递公司”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4967 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“快递公司”的英文表达是courier company。快递实名制后,如何保护用户信息不被泄露?

    快递实名制后,如何保护用户信息不被泄露?

我们来看一段相关的英文报道

    Chinese courier companies might face fines of up to 50,000 yuan and license revocation for leaking customers' personal information, according to draft regulations unveiled.
    Express companies should regularly destroy waybills and are prohibited from selling or leaking customers' personal information, the draft rules stipulate.
    Under the draft rules, items that could endanger national security, social stability and public interest are banned from delivery.

    公布的条例草案指出,我国快递公司泄露用户信息将面临最高罚款5万元,及吊销许可证的处罚。
    条例草案规定,快递公司要定期销毁快件运单,不得非法出售或者泄露用户信息。
    草案稿同时指出,危害国家安全、社会稳定和公众利益的物品不得邮寄。

 

 


【讲解】
    文中的courier company就是“快递公司”的意思,也可以表示为express company,其中courier作名词,意为“快递员;快递公司”,如:The cheques were delivered to the bank by a private courier firm.(支票由私人快递公司送到了银行。)
    第二段中的waybill是名词,意为“运单,路单”,如:air waybill空运单),ocean waybill海运提货单

             

 

今天的作业是翻译下面一句话

Rough handling of parcels has led to a number of customer complaints.

[ 参考答案:“暴力分拣”快件饱受消费者诟病。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

   

 

 

 

 
2
2015-11-24 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: