在线词典,在线翻译

多少人敢选择做最幸福的自由职业者,“自由职业者”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3841 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“自由职业者”的英文表达是freelancer。什么样的工作能够既确保获得自己满意的收入来源,同时又有一定的可自由支配的闲暇时间呢?

    什么样的工作能够既确保获得自己满意的收入来源,同时又有一定的可自由支配的闲暇时间呢?

我们来看一段相关的英文报道

    The career with the highest happiness ranking this year in China is freelancer, according to Xiaokang, a fortnightly Chinese magazine.
    Although 52.5 percent of respondents agreed no direct correlation between wealth and happiness, money still tops the list of 10 factors affecting people's feeling of contentment.
    As many as 91.8 percent hope they could have more time to spend with family and friends, the survey stated.

    据中国半月刊杂志《小康》的调查,今年中国最幸福的职业是自由职业者
    虽然52%的受访者认为“财富和幸福没有必然关系”,但是在“影响国人幸福感的十大因素”榜单上,收入仍排在首位。
    调查发现,多达91.8%的受访者表示,希望能有更多时间陪伴家人和朋友。

 

 

【讲解】
    文中的freelancer就是“自由职业者”的意思,现今通讯科技高度发达,很多人士以freelancer为职业,如: freelancer writer 自由写手),又如:SOHO族(small office/home office),MORE族(mobile office residential edifice),MO族(mobile-office)。
    第二段中的correlation是名词,意为“关联,联系”,如:the correlation between smoking and disease吸烟与疾病的联系

            

 

今天的作业是翻译下面一句话

He has great interest in working as a freelancer.

[ 参考答案:他对做个自由职业者很感兴趣。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

   

 

 

 

 
1
2015-11-22 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • I believe freelancer is more happier because they have guts to do what they really love rather than just follow society's rules that define what happiness is.

    2015-11-22 11:30 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
  • famousdraw 说:

    他对做一个自由职业者很感兴趣。

    2015-11-22 12:20 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • 作为自由职业者,他对工作很有兴趣。

    2015-11-24 11:10 回复 支持(0) 反对(1) 地板
  • hanna_dai 说:

    他对自由工作者抱有极大的兴趣。

    2016-05-17 09:55 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [热词看世界]幸福感 sense of happiness

    正如去年的“低碳经济”,“幸福感”正成为本届全国“两会”的新一轮热词。告别GDP崇拜,缔造幸福中国,已经到了付诸实践的阶段。
  • [成长励志]生活幸福的秘诀

    长时间以来,对持久幸福感的追求一直是科学家和许多相关调查关注的目标。但是什么使我们真正感到快乐?快乐又能带来什么长久的益处呢?让我们来看一下吧!