在线词典,在线翻译

街拍——艺术新风尚,“街拍”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5289 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“街拍”的英文表达是street photography。如今街拍随处可见,摄影师与年轻人在街头的各个角落里寻找热情与灵感。

    如今街拍随处可见,摄影师与年轻人在街头的各个角落里寻找热情与灵感。

我们来看一段相关的英文报道

    What do you do when you see an exciting scene or an interesting person on the street? Many people nowadays would whip out their camera and take a snapshot.
    After all, nothing could be easier or more fun than street photography. Some people, however, are taking it to the next level — they turn street photography into art.
    Brandon Stanton, a 31-year-old American photographer known for his blog Humans of New York, has been documenting New York City's inhabitants over the past five years. His second book Humans of New York: Stories was released last month.

    当你在街上看到激动人心的场景或者逗趣的人,你会怎么做?时下的人们会掏出相机拍个照。
    毕竟还有什么比街拍更简单又更有趣的事儿呢?不过还有一群人则把街拍提升到了新高度——他们把街拍变成了艺术。
    31岁的美国摄影师布兰登•斯坦顿因其博客——“人在纽约”而广为人知。“人在纽约”在过去五年一直记录着纽约居民。他的第二本书——《人在纽约:故事》于上月正式出版。

 

 

【讲解】
    文中的street photography就是“街拍”的意思,其中photography是不可数名词,意为“摄影”,如:Photography is one of her hobbies.(摄影是她的爱好之一。)派生词photograph既可以作名词,意为“相片”,如:enlarge this photograph放大这张照片),也可以作动词,意为“拍照”,如:She photographed the children.(她给孩子们拍了照。)
    第三段中的inhabitant是名词,意为“居民”,如:The flood was a danger to the livelihood of the inhabitants there.(水灾对那里居民的生计是个威胁。)

          

今天的作业是翻译下面一句话

He sometimes spends the whole day riding on his bicycle, looking for clothes he feels are worth documenting.

[ 参考答案:他有时一整天都骑着车,寻找那些他觉得值得记录的服装。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

   

 

 

 

 
3
2015-11-08 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 他有時會花上一整天的時間騎自行車尋找他認為值得記錄的衣服。

    2015-11-10 11:32 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
您可能还感兴趣的文章:
>>精华推荐阅读
热门评论文章