在线词典,在线翻译

你是“社交媒体自恋狂”吗?,“社交媒体自恋狂”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:6605 次 评论:12 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“社交媒体自恋狂”的英文表达是social media narcissist。心理学家发现,人们在社交网络上花的时间越多,会有越来越高的自我表现欲望,简单来说就是越来越自恋了。

    心理学家发现,人们在社交网络上花的时间越多,会有越来越高的自我表现欲望,简单来说就是越来越自恋了。

我们来看一段相关的英文报道

    Social media narcissist refers to people who're obsessed with social media images of themselves.
    One of the most common refrains about the explosive growth of social media is that it makes many of us narcissistic. Too many people stare too intently at their highly curated images and plunge through the screens into a bottomless sea of inauthenticity.

    社交媒体自恋狂”是指迷恋上存在于社交媒体中虚幻自己的人。
    对于社交媒体爆炸性增长原因,最普遍的一种说法就是因为它满足了许多人“自恋”的情结。太多人整天过于痴迷地盯着高清图片或是对着屏幕,沉溺在无尽的虚拟世界中无法自拔。

 

 

【讲解】
    文中的social media narcissist就是“社交媒体自恋狂”的意思,其中narcissist是名词,意为“自恋者”,其派生词narcissistic是形容词,意为“自我陶醉的,自我欣赏的”,如:自恋人格指数narcissistic personality inventory),心理学家发现,“千禧一代Millennials)的自恋倾向指数最高。
    第二段中的intently是副词,意为“专心地,专注地”,如:His eyes blazed intently into mine.(他凝视着我的眼睛。)

        

今天的作业是翻译下面一句话

According to recent studies, the more people used social media, the more negative feelings they experience.

[ 参考答案:最近的研究表明,人们使用社交媒体的时间越长,得到的负面体验就越多。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

   

 

 

 

 
4
2015-10-30 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有12条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • newlvip 说:

    根据近期的一项研究,频繁使用社交媒体的人体验到更多的是负面的情绪。

    2015-10-30 09:47 回复 支持(1) 反对(1) 沙发
  • 根據最近的研究,人們使用社交媒體越多,體驗到的負面情緒就越多。

    2015-10-30 11:19 回复 支持(0) 反对(3) 板凳
  • 蒲妍28 说:

    最近的研究表明,人们使用社交媒体的时间越长,得到的负面体验就越多。

    2015-10-30 18:24 回复 支持(2) 反对(2) 地板
  • 根據最近的研究,人們使用社交媒體越多,體驗到的負面情緒就越多。

    2015-11-02 20:17 回复 支持(1) 反对(1) 4 楼
  • hihi11 说:

    最近的研究表明,人们使用社交媒体的时间越长,得到的负面体验就越多。

    2015-11-03 18:44 回复 支持(2) 反对(0) 5 楼
  • hihi11 说:

    最近的研究表明,人们使用社交媒体的时间越长,得到的负面体验就越多。

    2015-11-05 13:00 回复 支持(2) 反对(2) 6 楼
  • hihi11 说:

    最近的研究表明,人们使用社交媒体的时间越长,得到的负面体验就越多。

    2015-11-05 13:00 回复 支持(1) 反对(2) 7 楼
  • hihi11 说:

    最近的研究表明,人们使用社交媒体的时间越长,得到的负面体验就越多。

    2015-11-05 13:00 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]权力心理学

    REPORTS of politicians who have extramarital affairs while complaining about the death of family values, or who use public funding for private gain despite condemning government wa
  • [成长励志]哈佛心理学教授教你制造快乐

    Harvard psychologist Daniel Gilbert has made happiness his lifelong pursuit. His provocative research—popularized in the bestseller Stumbling on Happiness and in his three-part NO