在线词典,在线翻译

开车玩手机,比醉驾还危险,“开车玩手机”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4836 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“开车玩手机”的英文表达是mobile phone use while driving。随着智能手机普及,不少驾驶员像上了瘾一样,驾车途中总想看手机,殊不知,这样可能会带来巨大的灾难。

    随着智能手机普及,不少驾驶员像上了瘾一样,驾车途中总想看手机,殊不知,这样可能会带来巨大的灾难。

我们来看一段相关的英文报道

    About 20 percent of drivers use their phones while driving to make calls, send text messages or check their social media accounts, the Traffic Management Bureau of the Ministry of Public Security said on its microblog during the National Day holiday.
    With the number of smartphone users in China estimated at about 500 million and rising, mobile phone use while driving has become the second most popular bad habit among drivers after failing to wear safety belts.


    公安部交管局在微博上表示,十一国庆长假期间,有20%的司机边开车边打电话、发短信或者查看社交媒体账户信息。
    目前中国的智能手机用户约有5亿人,且这个数字还在不断上升,开车玩手机也成为司机的第二大恶习,仅次于不系安全带。

 

 


【讲解】
    文中的mobile phone use while driving就是“开车玩手机”的意思,交通违法行为害人害已,司机一定要避免以下行为:speeding超速),drunk driving酒驾),driving under the influence of drugs毒驾),overloading超载),emergency lanes occupancy 占用应急车道)等。
    最后一句中的fail是动词,可接不定式结构,表示“未能做某事”,如:She failed to reach the semi-finals.(她未能进入半决赛。)

     

今天的作业是翻译下面一句话

Three in ten drivers have experienced an incident because of a lapse in concentration.

[ 参考答案:有30%的司机因注意力不集中而发生事故。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

   

 

 

 

 
2
2015-10-17 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: