在线词典,在线翻译

周末一起来“闪玩”,“闪玩”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2795 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“闪玩”的英文表达是flash play。近几年,国内年轻人当中兴起了一股“闪玩”的风潮。

    近几年,国内年轻人当中兴起了一股“闪玩”的风潮。

我们来看一段相关的英文报道

    Flash play means a form of trip in which people find companions quickly through the Internet, and use advanced transportation like airplane to travel to another city together.
    A flash play is usually limited to one day and does not extend overnight. If flash players get along well during the day, they can continue to be together the next day, but that is not considered flash play any more.

    闪玩”指的是人们通过网络快速找到同伴,然后通过飞机等快捷的交通工具一起到另一个城市去游玩。
    “闪玩”的时间通常只限一天,不过夜。如果“闪玩族”们在这一天中相处得好,第二天还可以一起游玩,但是那样的情况就不能再叫“闪玩”了。

 

 

【讲解】
    文中的flash play就是“闪玩”的意思,这里主要是指一种短期的融旅行和交友于一身的休闲活动leisure activities),其中play作名词,意为“玩,游戏”,如:She watched the children at play in the park.(她看着孩子们在公园里嬉戏着。)
    第二段中的extend是动词,指时间或空间的延长,延展,如:They have extended the deadline by twenty-four hours.(他们已经将最后期限延长了24小时。)

     

今天的作业是翻译下面一句话

We went for an outing on a crisp fall day.

[ 参考答案:我们在一个秋高气爽的日子去远足了。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

   

 

 

 

 
3
2015-10-16 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: