在线词典,在线翻译

中国首个“商业遥感卫星”发射成功,“商业遥感卫星”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2744 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“商业遥感卫星”的英文表达是commercial remote-sensing satellite。我国在酒泉卫星发射中心用长征二号丁运载火箭成功将1组“吉林一号”商业卫星发射升空。

    我国在酒泉卫星发射中心用长征二号丁运载火箭成功将1组“吉林一号”商业卫星发射升空。

我们来看一段相关的英文报道

    China launched "Jilin-1", the country's first commercial remote-sensing satellites, on Oct. 7 at noon, marking an important step in the development of remote-sensing space technology.
    The satellites can be used in a number fields, such as land resource monitoring, land mapping, mineral development, smart city construction, forest resource surveys and ecological scanning.


    7日中午,我国成功将首个商业遥感卫星“吉林一号”发射升空,标志着我国在航天遥感技术方面迈出了重要一步。
    该遥感卫星可为国土资源监测、土地测绘、矿产资源开发、智慧城市建设、林业资源普查、生态环境监测等多个领域提供支持。

 

 

【讲解】
    文中的commercial remote-sensing satellite就是“商业遥感卫星”的意思,其中remote是形容词,意为“遥远的,偏远的”,多指时间或距离上是遥远的,如:remote mountain areas偏远山区);而distant既可指时间上、空间上的遥远,也可指亲属关系上的疏远,如:a distant uncle of mine我的一位远房叔叔)。
    第二段中的ecological是形容词,意为“生态的”,如:ecological balance生态平衡)。


    


今天的作业是翻译下面一句话

In the near future, more information provided by the satellites will be shared.

[ 参考答案:在不久的将来,人们会分享更多卫星提供的信息。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

   

 

 

 

 
1
2015-10-12 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: