在线词典,在线翻译

北京环球主题公园正式签约,“主题公园”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3710 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“主题公园”的英文表达是theme park。北京环球主题公园及度假区项目正式签约,最快2019年开门迎客!

    北京环球主题公园及度假区项目正式签约,最快2019年开门迎客!

我们来看一段相关的英文报道

    A contract has been signed between the Chinese and the US parties to build a Universal Studios theme park in Beijing's east suburban district of Tongzhou, Beijing Youth Daily reported.
    The park, expected to open in 2019, covers 2.02 million square meters of floor space and is set to attract a total investment of 50 billion yuan.
    The US side promised to put the world's best and popular entertainment projects into the Beijing Universal Studios, with the Hollywood filmmaker Steven Spielberg involved in the design of the park.

    据《北京青年报》报道,中美双方正式签署在北京东部郊区通州建立环球影城主题公园的合约。
    主题公园有望于2019年开放,占地面积达202万平方米,将吸引总投资500亿元人民币。
    美方表示,将把全世界最好和最受欢迎的娱乐项目放在北京,好莱坞著名导演史蒂文·斯皮尔伯格将参与北京环球主题公园的设计。

 

 

【讲解】
    文中的theme park就是“主题公园”的意思,其中theme作名词,意为“主题,主旨”,如:the dominant theme of the conference(大会的首要议题),此外,theme也可以指乐曲的主旋律,如:A slow theme introduces the first movement.(第一乐章以缓慢的主旋律开始。)
    第二段中的floor space是名词短语,指“楼层建筑面积”,如:18,533 apartments, with a total floor space of 2,106,069 square meters, were sold in April.(四月份共成交18533套住房,成交总建筑面积2106069平方米。)
 


今天的作业是翻译下面一句话

Subway Line 7 will be extended to reach the theme park and put into use before the opening to meet the demand of the tourists.

[ 参考答案:地铁7号线将延伸至主题公园,并在公园开放前投入使用以满足游客的需求。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

   

 

 

 

1
2015-09-21 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • Subway line 7 will be extended to reach the theme park and put into use before the openning to meet the demand of the tourists.
    地铁7号线将被延长到主题公园,并且在主题公园对外开放之前进行使用,以此满足游客的需求。

    2015-09-21 09:45 回复 支持(0) 反对(1) 沙发
  • 地鐵7號線將延伸至主題公園,為了滿足遊客的需要並將在公園開放前投入使用。

    2015-09-21 11:21 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 亲!你知道吗?购物可以拿返现哟! http://url.cn/TsSnRg (复制网址到浏览器中打开)注册即送5.5元,购物最高返现可达5O%,推广还可以赚钱,无业绩压力,不用投资一分钱,前期努力后期可轻松月收入万元!只要有电脑或手机,随时可做,咨.询Q.Q:365884159

    2015-09-21 16:50 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • windwinter 说:

    地铁7号线将扩建连接主题公园,并将于主题公园开张前开通,以满足旅游者需求。

    2015-09-22 10:33 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
您可能还感兴趣的文章: