在线词典,在线翻译

为买iPhone,两小伙联系非法机构欲卖肾,“非法机构”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3178 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“非法机构”的英文表达是illegal agent。苹果发布了新款iPhone6S引起了广大“果粉”的关注,不少网友开玩笑地表示为了买新iPhone只有卖肾了。然而,扬州两个小伙子却将这句玩笑话当真。

    苹果发布了新款iPhone6S引起了广大“果粉”的关注,不少网友开玩笑地表示为了买新iPhone只有卖肾了。然而,扬州两个小伙子却将这句玩笑话当真。

我们来看一段相关的英文报道

    Many have joked about selling their kidneys for Apple products, but for two young men in Yangzhou, Jiangsu province, it was more than a joke. They actually contacted an illegal agent to sell their kidneys, reported Modern Express.
    The agent asked them to take medical examinations in a hospital in Nanjing. However, when they arrived, the agent didn't appear as scheduled.


    据《现代快报》报道,人们经常开玩笑说卖肾买苹果产品,但是对江苏省扬州市的两个年轻人来说,这不仅仅是玩笑。他们真的联系了一家非法机构,打算卖掉肾脏。
    该机构让他们去南京一家医院接受身体检查。然而两人到了医院后,对方并没有如约出现。

 

 


【讲解】
    文中的illegal agent就是“非法机构”的意思,其中agent是名词,意为“代理人,代理商,经纪人”,指受当事人委托,代表其进行某种活动,如:sole agent 独家代理),insurance agent 保险经纪人);而delegate指一般被派参加某一会议的代表,如:the chief delegate 首席代表)。
    最后一句中的schedule作动词,意为“按照计划,安排”,如:The Prime Minister is scheduled to arrive at noon.(首相定于中午到达。)

  


今天的作业是翻译下面一句话

The new iPhones, called the 6s and 6s Plus, include a new rose gold option.

[ 参考答案:新推出的iPhone手机是iPhone6s和6s Plus,这次新增了玫瑰金配色。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

   

 

 

 

2
2015-09-20 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 蒲妍28 说:

    新推出的iPhone手机是iPhone6s和6s Plus,这次新增了玫瑰金配色。

    2015-09-20 21:08 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
  • 蒲妍28 说:

    好好的文章!好现实哟!

    2015-09-20 21:09 回复 支持(2) 反对(0) 板凳
  • The new iPhones, called the 6s and 6s Plus,inlude a new rose gold option.
    新推出的苹果手机,被称作6S或 6s Plus,新增了玫瑰金选择。

    2015-09-21 10:11 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 新iphone,被稱作6S和6S+,多了1個玫瑰色的黃金按紐。

    2015-09-21 11:42 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 亲!你知道吗?购物可以拿返现哟! http://url.cn/TsSnRg (复制网址到浏览器中打开)注册即送5.5元,购物最高返现可达5O%,推广还可以赚钱,无业绩压力,不用投资一分钱,前期努力后期可轻松月收入万元!只要有电脑或手机,随时可做,咨.询Q.Q:365884159

    2015-09-21 17:00 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
您可能还感兴趣的文章: