在线词典,在线翻译

我国将力推“森林旅游”,“森林旅游”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3204 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“森林旅游”的英文表达是forest tourism。森林旅游,使更多人共享森林生态美景,走进森林体验生态文明,增强生态意识,营造爱护生态环境的良好风气。

    森林旅游,使更多人共享森林生态美景,走进森林体验生态文明,增强生态意识,营造爱护生态环境的良好风气。


我们来看一段相关的英文报道


    The 2015 China Forest Tour Festival will be held in Wuhan, Hubei province in October, the State Forestry Administration said on August 26.
    The festival is set to boost the growth of forest tourism, a rising force in China's tourism industry, as well as to improve the public awareness of forest protection and low-carbon lifestyle, said Peng Youdong, a senior official of SFA at a press conference in Beijing.



    8月26日,国家林业局表示,“2015中国森林旅游节”将于10月在湖北武汉举行。
    国家林业局官员彭有冬在北京发布会上表示,本次旅游节是为了促进中国旅游业的崛起力量——森林旅游的发展,也是为了提高公众保护森林的意识,倡导低碳生活。






【讲解】
    文中的forest tourism就是“森林旅游”的意思,其中forest作名词,多指大片的、原始的、繁茂的、有野生动物栖息的“森林、丛林”,如:natural forest自然林),rain forest雨林);而wood指小片树林,多为人工栽培,如:We wanted to have a picnic in the woods.(我们想在树林里野餐。)

    第二段中的force作名词,意为“力量,影响力”,如:legal force法律效力),mental force 精神力量)。


         


今天的作业是翻译下面一句话

By now, there are more than 8,500 forest tourism destinations around the country.

[ 参考答案:到目前为止,全国森林旅游地数量已超过8500处。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

   

 

 
3
2015-09-01 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 截至目前,全国有8500多个森林旅游景点。

    2015-09-01 07:12 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • 到目前為止,全國共有8500多個森林旅遊目的地。

    2015-09-01 11:30 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 陈远文 说:

    By now, there are more than 8,500 forest tourism destinations around the country. 目前为止,国内已有8500个森林旅游景点。

    2015-09-04 11:39 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 到目前为止,全国森林旅游地数量已超过8500处。

    2015-09-04 14:38 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [新托福]2010年托福词汇辅导----生态类

    ECOLOGY 生态学  ecologist 生态学家  ecosystem 生态系统  balance (of nature) 自然界生态平衡  fauna 动物群  flora 植物群  rain forest 雨林  food chain 食物链  acid ra
  • [听力板块]生态水培技术

    生态水培技术是增加全球粮食供应,减少气候变化、地下水污染和过度捕捞的一种解决之道。