在线词典,在线翻译

阅兵“军服”加入时尚元素,“军服”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3310 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“军服”的英文表达是military uniform。蓝天白云映衬下,身着崭新军服,佩戴纪念抗战胜利70周年特色标志的参阅官兵,伴着铿锵有力的脚步声,构成了一幅色彩斑斓的生动画面。

    蓝天白云映衬下,身着崭新军服,佩戴纪念抗战胜利70周年特色标志的参阅官兵,伴着铿锵有力的脚步声,构成了一幅色彩斑斓的生动画面。


我们来看一段相关的英文报道

    Several types of military uniforms were displayed at the rehearsal on Aug 23 of the military parade which will commemorate the 70th anniversary of the end of World War II in Beijing on Sept 3.
    The military uniforms during the rehearsal included clothing for guard of honor, uniforms in the War of Resistance against Japanese Aggression, female dress clothing and different camouflage clothing.



    8月23日,多款军服亮相“9.3”纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵彩排。
    阅兵彩排期间亮相的服装包括三军仪仗队礼宾服、抗战时期服装、女兵时尚裙服以及各种迷彩服。






【讲解】
    文中的military uniform就是“军服”的意思,也可以用army uniform表示,其中uniform指某团体或组织统一做的制服,如:police uniform警服),naval uniform海军制服);而suit指一套服装,一般有几件配成一套的套装,如:sports suit运动服)。

    第一段中的rehearsal是名词,意为“排练,彩排” ,如:The band was scheduled to begin rehearsals for a concert tour.(这支乐队准备开始为巡演排练。)


         


今天的作业是翻译下面一句话

The parade uniforms have been tailored according to each member's measurements.

[ 参考答案:所有阅兵服装都是逐人量体裁衣。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

   

 

 
1
2015-08-28 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [社会热点]普京绯闻情人近日首登《时尚》杂志封面

    The newly appointed editor of Russian Vogue has courted controversy by putting Vladimir Putin's alleged mistress on her first front cover. The January 2011 issue features former r
  • [影视英语]时尚女魔头

    简介: 就读新闻系的女生安迪·萨克丝(安妮·海瑟薇)最大的愿望就是到《纽约客》当编辑,毕业后这个乡下姑娘误打误撞地得到了许多女生梦寐以求的工作——在纽约最著名的时尚杂志《Runway》担任