在线词典,在线翻译

科学家证实葡萄柚具有减肥功效,“葡萄柚”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3512 次 评论:8 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“葡萄柚”的英文表达是grapefruit。长期以来节食者们一直信誓旦旦地宣称葡萄柚有助减肥。如今科学家们也开始相信他们的论断。

    长期以来节食者们一直信誓旦旦地宣称葡萄柚有助减肥。如今科学家们也开始相信他们的论断。


我们来看一段相关的英文报道

    A study has found that drinking grapefruit juice when eating fatty food lowers the amount of weight put on by up to a fifth.
    The research also suggested that grapefruit could be as good as prescription drugs at keeping blood sugar levels under control —— a key part of managing diabetes.
    The Grapefruit Diet, also called the Hollywood Diet, dates back to the 1940s and has a host of celebrity fans including singer Kylie Minogue. It involves having grapefruit or grapefruit juice with every meal while cutting back on calories.

 

    一项研究表明,食用油脂食物时饮用西柚汁最多可以减少五分之一的增重。
    该研究还指出,在维持血糖处于正常水平方面,葡萄柚可与处方药媲美,而这正是控制糖尿病病发的关键。
    葡萄柚减脂法也称好莱坞减脂法,最早可追溯到20世纪40年代,受到歌手凯莉·米洛等众多好莱坞明星的热烈追捧。那时人们便开始通过每餐食用葡萄柚或饮用西柚汁减低卡路里。

 

 


【讲解】
    文中的grapefruit就是“葡萄柚”的意思,又称为西柚,是亚热带植物subtropical plant)常见水果之一,含有丰富的营养成分nutritional components);常见的柑橘类水果还有:tangerine蜜柑桔),shaddock文旦),pomelo柚子)等。
    最后一句中的cut back是动词短语,表示“减少,削减,缩减”,如:They will be concerned to cut back expenditure on unnecessary items.(他们将会考虑削减不必要的开销。)


    


今天的作业是翻译下面一句话

Grapefruit should be part of a healthy balanced diet, but it shouldn't be the focus of the diet.

[ 参考答案:葡萄柚可以作为健康均衡饮食的一部分,但不能成为节食菜单的主要部分。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

   
3
2015-07-25 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有8条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: