在线词典,在线翻译

加完班来点“轻宵夜”,“轻宵夜”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4911 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“轻宵夜”的英文表达是brinner。经常加班的人们都喜欢在完成工作以后结伴去吃宵夜,这种时候吃的通常都不会是正餐类的食物,而是小吃、点心之类的餐食。

    经常加班的人们都喜欢在完成工作以后结伴去吃宵夜,这种时候吃的通常都不会是正餐类的食物,而是小吃、点心之类的餐食。

我们来看一段相关的英文报道

    Brinner is a fusion of breakfast and dinner. It's the idea of eating breakfast foods when you finish a day's work in the wee hours of night.
    Since it's too late to enjoy a full meal before bed, night munchies are served. This usually consists of foods traditionally eaten at breakfast such as eggs, pancakes, waffles and cereal.

    Brinner是早餐和晚餐的结合体,指在凌晨结束一天的工作之后,吃一些早餐类食物,即“轻宵夜”。
    因为在凌晨享受一顿丰盛的正餐有点太晚,所以一般会吃点宵夜,通常来说,吃的都是早餐常吃的东西,比如鸡蛋,薄饼,华夫饼还有麦片之类的。

 

 


【讲解】
    文中的brinner就是“轻宵夜”的意思,是breakfastdinner的合成词,类似的还有brunch早午餐),食物品种丰富,其中不乏鲜榨果汁fresh juice),麦片cereal),吐司toast),甜点desserts)。
    第一段中的wee hours指的是凌晨时分,如:He often stays up late till the wee hours.(他常常到凌晨才睡觉。),凌晨还可以表示为the small hoursbefore dawn,如:九月十五日凌晨 in the small hours of September 15

 

 


今天的作业是翻译下面一句话

Cheese omelets are great choice for breakfast, lunch or a midnight snack.

[ 参考答案:芝士蛋饼是早餐、午餐、或夜宵的完美选择。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

  
2
2015-07-22 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: