在线词典,在线翻译

国产动画片陷入“抄袭门”,“国产动画片”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3448 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“国产动画片”的英文表达是Chinese animation。近日,国产动画片《汽车人总动员》被指抄袭皮克斯的《赛车总动员》。

    近日,国产动画片《汽车人总动员》被指抄袭皮克斯的《赛车总动员》。

我们来看一段相关的英文报道

    Critics and disappointed movie goers say the newly-released Chinese animation "The Autobots" is a copy of Pixar's hit film franchise "Cars", but the filmmaker and production company have denied the accusations, insisting it is "independently produced" and an "original" film.
    In the movie poster of "The Autobots," the race car protagonist closely resembles that in the 2006 and 2011 "Cars" movies, and the Chinese title of the movie is similar to that used by "Cars."

    近日,有评论和失望的电影观众指出,刚上映的国产动画片《汽车人总动员》抄袭皮克斯的卖座电影《赛车总动员》。但电影制片方和出品公司否认,称该电影是独立出品的原创作品。
    从电影海报上来看,该电影不但主角与2006年和2011年出品的《赛车总动员》雷同,就连中文片名也十分相似。

 

 


【讲解】
    文中的Chinese animation就是“国产动画片”的意思,其中animation是名词,意为“动画片;卡通片制作”,如:the first British animation第一部英国动画片),computer animation电脑动画制作),与电影相关的词汇:romcoms浪漫喜剧片),blockbuster大片),premiere首映式)等。
    第一段中的accusation是名词,意为“指控,指责”,如:New evidence has emerged which supports the accusation against her. (新出现的证据支持对她的指控。)


                


今天的作业是翻译下面一句话

The animation is jaw-droppingly good.

[ 参考答案:这部动画片简直精彩绝伦。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

  
1
2015-07-19 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [生活杂谈]最好的言论自由海报

    公民生来有权说话,让我们来看一看世界上比较好的体现言论自由的海报。
  • [成长励志]10张激励人生的海报

    你越避免变化,就越会妨碍生命的成长进程。   梦想有多远,你就能攀登到多卓越的地方。 领导力:让他人跟随的积极态度所带来的巨大力量。   成功之路总是在建设之中。