在线词典,在线翻译

“上合组织”14年来首次扩充,“上合组织”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2351 次 评论:1 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“上合组织”的英文表达是Shanghai Cooperation Organization。巴基斯坦和印度在上合组织峰会上启动加入上合组织的程序,这是上合组织2001年成立以来首次扩大。

    巴基斯坦和印度在上合组织峰会上启动加入上合组织的程序,这是上合组织2001年成立以来首次扩大。

我们来看一段相关的英文报道

    India and Pakistan are on their way to joining the Shanghai Cooperation Organization, according to a senior Chinese diplomat who confirmed that moves to admit the countries will begin soon.
    The SCO was founded in 2001, which focuses on maintaining regional stability and combating terrorism.
    India and Pakistan are currently SCO observer states, along with Afghanistan, Iran and Mongolia.


    据中国一位外交官证实,印度和巴基斯坦将启动加入上合组织程序。
    “上合组织”成立于2001年,致力于维护地区稳定和打击恐怖主义。
    目前,印度、巴基斯坦以及阿富汗、伊朗和蒙古国是上合组织的观察员国。

 

 

【讲解】
    文中的Shanghai Cooperation Organization就是“上合组织”的意思,简称为SCO,是第一个以中国城市命名的国际组织。其中cooperation是名词,意为“合作,协作”,如:seek cooperation 寻求合作),mutual cooperation 相互合作);相关词汇:亚太经合组织 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC),红十字会协会 League of Red Cross Societies (LRCS),北欧理事会 Nordic Council
    第二段中的stability是名词,意为“稳定,稳固”,如:stability of an aircraft 飞机的稳定性


                


今天的作业是翻译下面一句话

The expansion will increase the SCO's global influence and status.

[ 参考答案:此次扩充将提高上合组织的国际影响力和地位。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

 

 

 
2
2015-07-18 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有1条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • LXY2003 说:

    此次扩充将提高上合组织的国际影响力和地位。

    2015-07-30 20:21 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
您可能还感兴趣的文章: