在线词典,在线翻译

说说按笔焦虑症,“按笔焦虑症”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3857 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“按笔焦虑症”的英文表达是push pen anxiety。开大会的时候、脑子里想事儿的时候,我们很多人都会无意识地上下按动手里的笔帽按钮,似乎那个“咔咔”的声音能够帮我们解闷儿。

    开大会的时候、脑子里想事儿的时候,我们很多人都会无意识地上下按动手里的笔帽按钮,似乎那个“咔咔”的声音能够帮我们解闷儿。

我们来看一段相关的英文报道

    Push pen anxiety is a psychological state characterized by one's excessive push-in push-out of his or her retractable pen, often due to stress or boredom.
    It is addicting because of its sound and its motion of going up and down. You kind of get hypnotized.

    按笔焦虑症”描述的是一种心理状态,就是在无聊或者压力大的情况下不停地按动伸缩笔的笔帽按钮。
    这种按动发出的声音和上下伸缩的动作会有点让人上瘾,可能会让你沉迷其中。

 

 

【讲解】
    文中的push pen anxiety就是“按笔焦虑症”的意思,其中anxiety作名词,意为“忧虑,焦虑”,多指因悬而未决的事情而紧张、焦虑,如:The doctor's report removed all their anxieties. (医生的报告消除了他们所有的忧虑。);而worry指因遭遇困难或不如意的事而“忧愁,忧虑”,如:He has a lot of financial worry at the moment.(他现在有很多财务上的烦恼事。)
    第二段中的addicting是形容词,意为“令人上瘾的,令人着迷的”,其派生词addict既可以作动词,也可以作名词,如:basketball addict 篮球迷), He is addicted to alcohol.(他嗜好喝酒。)

               


今天的作业是翻译下面一句话

The kid at the back of the class has a serious case of push pen anxiety.

[ 参考答案:班里坐最后一排的那个孩子有严重的按笔焦虑症。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     

 

4
2015-07-14 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • LXY2003 说:

    班里坐最后一排的那个孩子有严重的按笔焦虑症。

    2015-07-14 08:33 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • The kid at the back of the class has a serious case of push pen anxiety.
    教室后面的那个男孩子有严重的按笔焦虑症。

    2015-07-14 08:56 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • eileen1018 说:

    如:He have a lot of financial worry at the moment.(他现在有很多财务上的烦恼事。)
    He has?

    2015-07-14 10:17 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • The kid at the back of the class has a serious case of push pen anxiety.
    做在教室后面的那个孩子有严重的按笔焦虑症

    2015-07-14 16:37 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
您可能还感兴趣的文章: