在线词典,在线翻译

杜绝危险,上海叫停“彩色跑”,“彩色跑”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4865 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“彩色跑”的英文表达是color run。日前,台湾新北市八仙乐园发生“彩虹趴”粉尘爆炸事件。为杜绝危险,上海东方体育中心表示今年将不再举行彩色跑。

    日前,台湾新北市八仙乐园发生“彩虹趴”粉尘爆炸事件。为杜绝危险,上海东方体育中心表示今年将不再举行彩色跑。

我们来看一段相关的英文报道

    Shanghai has called off the color run and other running events that use colorful powders, in the wake of a tragic dust explosion that killed one and injured more than 500 people at a party in Taiwan's New Taipei city, on June 27.
    The Color Run, also known as the Happiest 5k on the Planet, is a unique paint race that celebrates healthiness, happiness and individuality.


    6月27日台湾新北市“彩虹趴”发生粉尘爆炸,造成1人死亡,500余人受伤。因此,上海叫停了“彩色跑”以及其它使用彩色粉末的跑步比赛。
    彩色跑,又称“地球上最欢乐的5公里跑”,是一个具有独特色彩主题的跑步活动,宣传健康、快乐、个性。

 

 


【讲解】
    文中的color run就是“彩色跑”的意思,从美国蔓延到全球,凭借乐趣横生的形式吸引着最具年轻态的人群。其中run作名词,意为“跑,跑步”,多指以一定的速度奔跑,如:She usually goes for a run before breakfast. (她常常在早饭前去跑步。);而race多用于赛跑,强调速度,如:the spring long-distance race春季长跑
    第二段中的unique是形容词,没有比较级,最高级的用法,只能用一些quite, almost, nearly, really之类的词修饰,如:a rather unique position一个相当好的位置

               


今天的作业是翻译下面一句话

Now The Color Run is the largest event series in the United States.

[ 参考答案:目前The Color Run是美国最大型的跑步系列活动。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

     
5
2015-07-06 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • simbie 说:

    彩色跑是美国是一项大型二重要的活动

    2015-07-06 09:47 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • LXY2003 说:

    目前The Color Run是美国最大型的跑步系列活动。

    2015-07-06 18:15 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • Jason_True 说:

    [我的答案:如今彩色跑是美国最大型的系列活动之一。]
    Now The Color Run is the largest event series in the United States.
    [ 参考答案:目前The Color Run是美国最大型的跑步系列活动。 ]

    2015-07-08 16:48 回复 支持(0) 反对(1) 地板
  • 现在,彩色跑在美国是一项大型的活动

    2015-07-09 15:46 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
您可能还感兴趣的文章: