在线词典,在线翻译

美眉们,还是少穿紧身牛仔裤吧,“紧身牛仔裤”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4953 次 评论:7 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“紧身牛仔裤”的英文表达是skinny jeans。紧身牛仔裤具有显高显瘦的作用,虽然穿着好看,但是却不能经常穿。

    紧身牛仔裤具有显高显瘦的作用,虽然穿着好看,但是却不能经常穿。

我们来看一段相关的英文报道

    Doctors in Australia report that a 35-year-old woman was hospitalized for four days recently after experiencing muscle damage, swelling, and nerve blockages in her legs after squatting for several hours while wearing skinny jeans.
    "We were surprised that this patient had such severe damage to her nerves and muscles," said Dr. Thomas Kimber of the Royal Adelaide Hospital in Australia, in an email.
    Kimber said tight jeans have previously been reported to cause nerve lesions in the groin, but not the kind of nerve problems in the lower leg and severe muscle damage they saw.


    澳大利亚有医生指出,最近一名35岁女性住院四天,原因是她在身着紧身牛仔裤时蹲了几小时,导致肌肉损伤、肿胀,以及腿部神经阻断。
    “我们非常惊讶,这位病人遭受了如此严重的神经和肌肉损伤,”澳大利亚皇家阿德雷德医院的医生托马斯·金伯在邮件中写道。
    金伯指出,紧身牛仔裤先前就已被报道会导致腹股沟神经损伤,但没有见过该病例中所见的小腿神经和严重肌肉损伤问题。

 

 

【讲解】
    文中的skinny jeans就是“紧身牛仔裤”的意思,其中skinny做形容词,意为“极瘦的,皮包骨的”,如:He was quite a skinny little boy. (他是个瘦得皮包骨头的小男孩。)相关词汇:oversize jeans大号牛仔裤),edgy jeans小脚裤),ripped jeans破洞牛仔裤
    第一段中的squat作动词,意为“蹲,蹲坐”,与短语squat down意思较接近,如:The old man squatted down by the fire.(老人蹲在炉火旁。)

            


今天的作业是翻译下面一句话

Skinny jeans are awesome. They're the ultimate pants for fashion lovers.

[ 参考答案:紧身牛仔裤真是棒极了,是时尚潮人们的必备。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

    
3
2015-07-04 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有7条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • LXY2003 说:

    紧身牛仔裤真是棒极了,是时尚潮人们的必备。

    2015-07-04 17:49 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
  • LXY2003 说:

    太好了

    2015-07-04 17:49 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • LXY2003 说:

    沙发哟

    2015-07-04 17:50 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • Jason_True 说:

    [我的答案:紧身裤太棒了,它们是时尚情人们最喜欢的长裤]
    Skinny jeans are awesome. They're the ultimate pants for fashion lovers.
    [ 参考答案:紧身牛仔裤真是棒极了,是时尚潮人们的必备。 ]

    2015-07-08 16:23 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 紧身牛仔裤绝妙,他们是很多热爱时尚的最终选择

    2015-07-09 15:54 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 紧身牛仔裤真是棒极了,是时尚潮人们的必备。

    2015-08-22 15:20 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [社会热点]普京绯闻情人近日首登《时尚》杂志封面

    The newly appointed editor of Russian Vogue has courted controversy by putting Vladimir Putin's alleged mistress on her first front cover. The January 2011 issue features former r
  • [影视英语]时尚女魔头

    简介: 就读新闻系的女生安迪·萨克丝(安妮·海瑟薇)最大的愿望就是到《纽约客》当编辑,毕业后这个乡下姑娘误打误撞地得到了许多女生梦寐以求的工作——在纽约最著名的时尚杂志《Runway》担任