在线词典,在线翻译

英国珠宝商推出“忠诚”订婚戒指,“订婚戒指”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2758 次 评论:7 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“订婚戒指”的英文表达是engagement ring。英国珠宝商推出一款带追踪功能的订婚戒指,让未婚夫能够随时掌握未婚妻的动向。但是,如果未婚妻知道戒指里的秘密,还会愿意戴上它吗?

    英国珠宝商推出一款带追踪功能的订婚戒指,让未婚夫能够随时掌握未婚妻的动向。但是,如果未婚妻知道戒指里的秘密,还会愿意戴上它吗?

我们来看一段相关的英文报道

    British jeweler, Steve Bennett, has built the first engagement ring that also doubles as a tracking device.
    The ring may look like any other diamond ring, but has the discreet addition of a bluetooth chip.
    Smaller than a thumbnail, the sophisticated GPS tracking technology is slotted behind the jewel of the ring, which has currently been designed in two different prototypes.
    One design boasts a sizable square-cut diamond with an eight-prong silver setting, while the other is composed of a violet marquise-cut diamond with a square setting.

 

    英国珠宝商史蒂夫·贝内特首创一款兼具追踪功能的订婚戒指
    这款戒指看起来跟其他的钻石戒指没什么两样,但是里边添加了不起眼的蓝牙芯片。
    精密的GPS追踪器比拇指指甲还要小,被安装在戒指的珠宝饰物后面,目前已有两种设计样品。
    一种设计采用大块方形钻石,配有八爪形的银底座,而另外一种设计采用方形底座托着紫罗兰色马眼形钻石。

 

 

【讲解】
    文中的engagement ring就是“订婚戒指”的意思,其中engagement是名词,意为“婚约,订婚”,如:Their engagement was announced in the papers.(他们订婚的消息登报了。)相关词汇:marriage婚姻),dowry gifts聘礼),trousseau 嫁妆
    第一段中的double as是动词短语,表示“兼饰两角;兼任”,如:Lots of homes in town double as businesses. (镇里的很多民宅还兼做商用。)

 

     


今天的作业是翻译下面一句话

He gave his girlfriend a sapphire engagement ring.

[ 参考答案:他送给女友一枚镶着蓝宝石的订婚戒指。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

   
6
2015-06-26 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有7条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: