在线词典,在线翻译

高考过后,毕业旅游火爆异常,“毕业旅游”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2788 次 评论:10 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“毕业旅游”的英文表达是graduation trip。在这个炎热的初夏,在即将离开学校的日子,寻找一处风景,邀上三五个同学,来一场心灵之旅吧。

    在这个炎热的初夏,在即将离开学校的日子,寻找一处风景,邀上三五个同学,来一场心灵之旅吧。

我们来看一段相关的英文报道

    As the national college entrance exam is finally over, many high school graduates set out for graduation trips without hesitation.
    The young group depends highly on Internet and mobile apps when it comes to booking travel products.
    Tourism e-commerce companies compete with each other to woo the graduates with favorable prices to get a bite at the blue ocean market.
    Insiders say that more students traveled overseas in recent years, the hottest destination being Thailand, Bali Island and Singapore.

 


    高考结束,毕业生们纷纷开始来一场说走就走的毕业旅游
    这个年轻群体预订旅游产品高度依赖互联网和手机客户端。
    为争夺庞大的蓝海市场,旅游电商们针对毕业生群体纷纷推出优惠。
    业内人士表示,近年毕业游选择出境的学生越来越多,最热门的集中在泰国、巴厘岛和新加坡。

 

 


【讲解】
    文中的graduation trip就是“毕业旅游”的意思,其中trip作名词,指的是“一次往返的旅行,且常指明去旅行的原因”,如: They planned to make a wedding trip to Paris.(他们计划到巴黎旅行度蜜月。);而tour多为观光、视察或进行其他活动,路程一般都比较长,如:They went on a tour round the world last year.(去年他们周游了世界。)
    第三段中的woo是动词,意为“寻求,争取”,如:They wooed customers by offering low interest rates.(他们靠提供低息来招揽客户。)


   


今天的作业是翻译下面一句话

It's estimated that the graduation trip market boasts a volume of scores of billions of yuan.

[ 参考答案:据估计,毕业游市场规模达数百亿元。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

   
5
2015-06-24 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有10条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: