在线词典,在线翻译

给爸爸过一个温馨快乐的父亲节,“父亲节”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3604 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“父亲节”的英文表达是Father's Day。父亲节和母亲节虽然是西方节日,但与中国提倡的孝道文化是一致的。父亲节来临,子女们不妨大胆对父亲说一声:父亲,我爱你!

    父亲节和母亲节虽然是西方节日,但与中国提倡的孝道文化是一致的。父亲节来临,子女们不妨大胆对父亲说一声:父亲,我爱你!


我们来看一段相关的英文报道

    Father's Day is celebrated on the third Sunday of June with much enthusiasm and joy.
    Taking opportunity of the occasion, people express gratitude for father and thank them for all their care and support.
    Most often, children present flowers, neckties, chocolates or other gifts to honor their dearest dad.
    Various types of games and activities are organized in such Father's Day get-togethers to strengthen the bond of love between the father and the child.


    父亲节是在每年六月的第三个星期日庆祝,到处充满了欢声笑语。
    值此之际,人们对父亲表达满心的感激,并感谢他们一直以来的关心和支持。
    大部分孩子通常会通过送鲜花、领带、巧克力或其它礼物来向他们亲爱的爸爸致以最深的敬意。
    这一天也会举办各种各样的游戏和活动,让大家聚在一起,加深父子间的爱。

 

 


【讲解】
    文中的Father's Day就是“父亲节”的意思,节日日期因地域而存在差异,最广泛的日期在每年6月的第三个星期日。节日里有各种庆祝方式(celebration),大部分都与赠送礼物present/gift)、家庭聚餐get-together)或活动activity)有关。
    第二段中的gratitude是名词,意为“感激,感恩”,如:His heart overflowed with gratitude.(他的心里充满了感激之情。)

 

   


今天的作业是翻译下面一句话

I hope you know how proud I am of you, father.

[ 参考答案:爸爸,我希望您能知道我是多么为您感到自豪。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

 

 

5
2015-06-21 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [生活杂谈]父亲节的由来

    六月的第三个周日是一年一度的父亲节。1910年6月19日,全世界举行了第一次父亲节庆祝活动。这个日子神奇的和101年后的2011年重合。那么你知道父亲节的来历么?
  • [影视英语]查理和巧克力工厂(巧克力的童话世界,回味无穷)

    简介: 塞查理(佛雷迪•海默)是个心地善良的小男孩,他和父母祖父祖母住在狭小的旧房子里,虽然并不富裕,但一家人却非常和谐融洽,尽管每晚都吃卷心菜汤,但查理却非常高兴地和家人一起分