在线词典,在线翻译

美容产品真的有效吗,“美容产品”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:2402 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“美容产品”的英文表达是beauty product。那些声称让皮肤提亮有光泽的化妆品真的经过科学认证么?这些年我们深深相信的变美秘方到底可不可信?

    那些声称让皮肤提亮有光泽的化妆品真的经过科学认证么?这些年我们深深相信的变美秘方到底可不可信?

我们来看一段相关的英文报道

    Many beauty products, endorsed by some of the world's most glamorous celebrities, promise things that are simply too good to be true. These products claim to use the most advanced science involving DNA, stem cells and nanotechnology. 
    Timothy Caulfield is a professor of law and public health at the University of Alberta in Canada. He spent the past few years looking at scientific literature and testing out celebrity health and beauty tips. Some of these tips are simply pseudoscience, such as detoxing by only drinking juice and keeping fit by only choosing organic food.
    He points out that phrases such as "clinically proven" or "dermatologist approved" are as vague as they are evasive.

 

    许多美容产品都由名人代言,他们承诺的效果如此美妙简直难以置信。这些产品声称使用了最先进的技术,包括DNA、干细胞还有纳米技术。
    蒂莫西•考菲尔德是加拿大阿尔伯塔大学法律与公共卫生系教授。他过去几年花时间研究了科学文献,并对名人给出的健康和美丽秘诀进行了检验。结果证明,其中的一些建议完全是伪科学,比如说只喝果汁可以排毒,只选择有机食物就可保持健康。
    他指出,那些声称化妆品经过了“临床验证”或者“皮肤科专家认可”的遣词用语既混淆视听又逃避事实。

 

 

【讲解】
    文中的beauty product就是“美容产品”的意思,其中product是名词,意为“产品,制品”,一般指工业产品,也可泛指各种各样的产品,如:dairy products 乳制品),plastic product 塑料制品);而produce多指农产品,尤指蔬菜水果等,如:This is all locally grown produce. (这都是本地农产品。)
    第二段中的pseudoscience是名词,意为“伪科学”,其中pseudo-作前缀,表示“伪,假拟,虚”,如:pseudonym假名,笔名),pseudogene假基因

 

             


今天的作业是翻译下面一句话

In fact, consumers have no way of knowing what is actually in the beauty products.

[ 参考答案:事实上,消费者根本无法知道美容产品的真正成分。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

 

 

 

    

 


 

4
2015-06-13 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • LXY2003 说:

    事实上,消费者根本无法知道美容产品的真正成分。

    2015-06-13 20:33 回复 支持(0) 反对(1) 沙发
  • LXY2003 说:

    耶,沙发

    2015-06-13 20:34 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 给您推荐一个购物返利的网站: http://url.cn/TsSnRg (复制网址到浏览器中打开) 购物最高返利可达50%,三个月下来轻松省下500多元!咨.询Q.Q:365884159

    2015-06-16 16:33 回复 支持(0) 反对(0) 地板
您可能还感兴趣的文章: