黄晓明AngelaBaby被曝在法国拍婚纱照,“婚纱照”英语怎么说?

    近日,传闻黄晓明和Angelababy飞往法国巴黎拍摄婚纱照,被数位网友偶遇。

我们来看一段相关的英文报道

    After attending Cannes 2015, Angelababy is currently busy taking wedding photos with boyfriend Huang Xiaoming in France. They will next travel to Huang Xiaoming's hometown in Qingdao for more photos.
    According to reliable sources from Hong Kong, they will soon follow up with a grand wedding banquet in Shanghai this coming October.
    They are expected to invite over 3,000 guests and also expected to splash more than 10 million yuan  for the banquet.

 

    在参加了2015年戛纳电影节之后,Angelababy当下正忙着和男友黄晓明在法国拍摄婚纱照。接下来他们将去黄晓明青岛的家乡拍更多照片。
    据香港可靠消息称,他们将于10月在上海举行盛大的婚礼。
    预计宴请3000多名嘉宾,同时在婚礼上的花费也将超过1000万人民币。

 

 

 

【讲解】
    文中的wedding photo就是“婚纱照”的意思,其中wedding作名词,意为“婚礼”,通常包括结婚仪式之后的婚宴或其他庆祝活动,如:Most Britons want a traditional wedding.(大多数英国人都想要传统的婚礼。);而marriage主要指婚姻生活,如:It has been a happy marriage.(那是一桩幸福美满的婚姻。)
    第二段中的banquet作名词,指正式而盛大的宴会,如:wedding banquet 婚宴),welcome banquet欢迎宴会


               


今天的作业是翻译下面一句话

Many newly-weds like to enlarge their wedding photo and hang it on the wall.

[ 参考答案:很多新婚夫妇喜欢把婚纱照放大了挂在墙上。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典