在线词典,在线翻译

高跟鞋,和运动鞋一样舒适,“高跟鞋”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3424 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“高跟鞋”的英文表达是high heels。高跟鞋可以塑造女性婀娜多姿的身材,但是经常穿高跟鞋也会让女人们苦不堪言。

    高跟鞋可以塑造女性婀娜多姿的身材,但是经常穿高跟鞋也会让女人们苦不堪言。

我们来看一段相关的英文报道

    Dolly Singh, a former executive with a US space transport company, claims she has finally found the formula for high heels that are as comfortable as trainers.
    Unlike traditional stilettoes, the Thesis Couture shoes are made of high-tech plastics and polymers.
    Designed to distribute the wearer's body weight from heel to toe, aerospace-grade foams in the sole reduce the impact of each step on the foot by up to 50 per cent.
    But such functional fashion does come at a price —— up to £600 a pair, to be precise.


    多莉·辛格是一家美国航天运输公司的前任总监,她声称终于找到了高跟鞋设计的最佳方案,穿上它就和穿运动鞋一样舒适。
    与传统高跟鞋不同,这款Thesis Couture高跟鞋是由高科技塑料和高分子聚合物制成的。
    该设计将身体的重量从脚跟分散到脚趾,鞋底运用航天级别的泡沫减少走路给脚带来的一半压力。
    但是这种功能性的时尚女鞋售价,准确地说来,每双至少600英镑。

 

 


【讲解】
    文中的high heels就是“高跟鞋”的意思,其中heel意为“脚后跟”,是可数名词,还可指鞋、袜的后跟,如:There is a hole in the heel to my sock. (我的短袜后跟上有个洞。);与鞋子相关的词汇还有:帆布鞋canvas shoes),拖鞋slippers),凉鞋sandals),平底鞋ballet flats)等。
    第三段中的distribute是动词,意为“分散;分发”,如:distribute bonuses 分发红利),distribute leaflets 散发传单

          


今天的作业是翻译下面一句话

The first shoes, with heels around three inches high, are expected to go on sale this autumn.

[ 参考答案:第一款鞋子的鞋跟有3英寸之高,预计在今秋开售。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

 

5
2015-05-15 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 第一双这款高跟鞋,鞋跟有3英寸高,预计今秋开售。

    2015-05-15 11:19 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • san1650 说:

    有三英寸高的第一双鞋预计在秋季出售。

    2015-05-15 14:12 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • LXY2003 说:

    第一款鞋子的鞋跟有3英寸之高,预计在今秋开售。

    2015-05-15 18:03 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • pytt 说:

    第一款鞋子的鞋跟有3英寸之高,预计在今秋开售。

    2015-05-16 20:52 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
您可能还感兴趣的文章: