在线词典,在线翻译

校园情侣,谁来为你们的爱情买单,“校园情侣”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5647 次 评论:6 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“校园情侣”的英文表达是campus couple。想要呵护一场校园爱情,不仅需要浓情蜜意,还要学会合理安排恋爱花销,学会理性生活。

    想要呵护一场校园爱情,不仅需要浓情蜜意,还要学会合理安排恋爱花销,学会理性生活。

我们来看一段相关的英文报道

    Relationships not only consume time and energy, but also money. Love doctor and Beijing-based author Ye Qingcheng recommends campus couples take an active role in keeping an eye on their spending.
    If you both believe some romantic experiences are indispensable, then you had better share the bills rather than letting the male carry the burden alone.
    Certainly, a more proactive way to solve the problem would be making money, not just saving money. Almost half of college students in love said they were doing part-time jobs to cover their expenditures, Yangtze Evening News reported.

 

    谈恋爱不仅消耗时间与精力,还很费钱。来自北京的作家兼情感专家叶倾城建议,校园情侣们应主动留意自己的花销。
    如果两人都觉得某些浪漫举动不可或缺,那么账单最好能分摊,不要让男生独自承担。
    当然了,解决恋爱花销问题更主动的做法是去挣钱,而不仅仅是省钱。据《扬子晚报》报道,为了应付开销,谈恋爱的大学生中,有大约一半的人在做兼职。

 

 


【讲解】
    文中的campus couple就是“校园情侣”的意思,其中campus是名词,指(大专院校的)校园、校区,如:Private automobiles are not allowed on campus.(大学校园不许私人汽车入内。),在美语中,也可表示“分校”,如:University of Washington-Seattle Campus华盛顿大学西雅图分校
    最后一段中的expenditure是名词,意为“花费,开销”,如:household expenditures 家庭开支),cut down expenditure 削减费用

 

        

今天的作业是翻译下面一句话

Some parents support their children's romantic relationships.

[ 参考答案:有一些父母会为子女的恋爱提供支持。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

4
2015-05-11 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有6条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]恋爱中的酸甜苦辣都怎么说

    酸: 1. 他暗恋我们班上的一个女生。 He has a crush on a girl in our class. 2. 他很花心。 He is player. 花心的男人不鼓励用playboy这个词噢!(这是老式的用法) 3. 他很会吃醋。 He
  • [情感空间]婚姻比恋爱更需要浪漫

    It's perhaps inevitable that some of the romance will go out of a relationship as time passes. And for some couples that spontaneity is replaced by a steady and deepening affectio