在线词典,在线翻译

爱在母亲节,“母亲节”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5771 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“母亲节”的英文表达是Mother's Day。一年一度的母亲节又到了,在一年的节日当中,母亲节在人们心中最容易产生共鸣,是一个感性和怀念的日子。

    一年一度的母亲节又到了,在一年的节日当中,母亲节在人们心中最容易产生共鸣,是一个感性和怀念的日子。

我们来看一段相关的英文报道

    The second Sunday in May is Mother's Day.
    Mother's day is a special time. It is the day we get to spoil, pamper and lavish our mother with all that we can come up with.
    It is a day to enjoy and celebrate all the things that mother has done. It is her day. Make her the queen and you will feel great. She will know that she is loved. That is what Mother's day is all about.

 

    每年五月的第二个星期天是母亲节
    母亲节是个独特的节日。这一天是我们名正言顺地宠爱母亲、纵容母亲或为母亲一掷千金的日子。
    这是一个向母亲表示感恩的节日,感激她一年来所做的一切。这是属于她的节日。所以,让她成为这一天的女王吧,你也会觉得很快乐的。她也会感到自己是被爱的——这就是母亲节的真正意义。

 

 


【讲解】
    文中的Mother's Day就是“母亲节”的意思。现代的母亲节起源于美国,威尔逊总统于1915年宣布,将五月的第二个星期日设立为母亲节,而康乃馨carnation)被视为献给母亲的花卉。
    文中的lavish用作动词,意为“慷慨给予,花费”,如:My mother always lavishes us with attention.(妈妈对我们关怀得无微不至。),也可以用作形容词,意为“豪华的,过度的”,如:She was not used to their lavish mode of living.(她不习惯他们奢侈的生活方式。)

 

       

今天的作业是翻译下面一句话

Mother's day is celebrated in many different ways, such as wearing carnations.

[ 参考答案:人们用各种形式来庆贺母亲节,比如,佩戴康乃馨。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  

 

4
2015-05-09 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 618wsp 说:

    人们用各种形式来庆贺母亲节,比如,佩戴康乃馨。

    2015-05-08 23:09 回复 支持(3) 反对(1) 沙发
  • LXY2003 说:

    人们用各种形式来庆贺母亲节,比如,佩戴康乃馨。

    2015-05-09 15:53 回复 支持(2) 反对(0) 板凳
  • pytt 说:

    人们用各种形式来庆贺母亲节,比如,佩戴康乃馨。

    2015-05-09 17:13 回复 支持(2) 反对(0) 地板
  • 618wsp 说:

    人们用各种形式来庆贺母亲节,比如,佩戴康乃馨。

    2015-05-09 20:05 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • lzhhjp 说:

    人们用各种形式来庆贺母亲节,比如,佩戴康乃馨。

    2015-05-10 17:10 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [成长励志]心怀感恩,快乐无比

    “If the only prayer you said in your whole life was, ‘thank you,’ that would suffice.” - Meister Eckhart Every Thursday is Happiness Day on Zen Habits. Many days, I try to hu
  • [生活杂谈]感恩节后的“黑色星期五”

    提到Thanksgiving Day,美国人就会想到Black Friday(黑色星期五),也就是感恩节过后的星期五。这一天,不仅是感恩节后的血拼日,也是圣诞购物季的开始。美国人纷纷上街抢购圣诞礼物。即使平时