在线词典,在线翻译

受除草剂影响,草莓销量锐减,“草莓”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5161 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“草莓”的英文表达是strawberry。前几日,央视曝光北京草莓被检测出农药残留。受此事件影响,许多地区的草莓出现严重滞销现象。

    前几日,央视曝光北京草莓被检测出农药残留。受此事件影响,许多地区的草莓出现严重滞销现象。

我们来看一段相关的英文报道

    Agricultural authorities in Beijing are investigating reports that excessive amounts of herbicide residue have been detected in strawberries grown in the capital's suburban areas.
    China Central Television reported that eight strawberry samples purchased from supermarkets, plantations and wholesale markets were found to have excessive amounts of acetochlor, a herbicide that can be carcinogenic when absorbed in large amounts.
    The report has already affected the sales of strawberries in Beijing and a number of provincial areas, and farmers were hit by a slump in sales.

 

    此前,有媒体报道称首都郊区种植的草莓检测出除草剂残留超标一事,北京市农业部门对此事件展开调查。
    据央视报道,随机从超市、种植园和批发市场等地购买的8份草莓均检测出乙草胺超标——乙草胺是一种应用广泛的除草剂,大量食用则可能致癌。
    该报道已经影响到了北京和其他一些省份的草莓销售,果农们也因草莓销量锐减而遭受重创。

 

 

【讲解】
    文中的strawberry就是“草莓”的意思,属多年生草本herb)植物,草莓富含多种维生素vitamin)和矿物质mineral),含有的花青素anthocyanidin)有助于心脏健康,除了草莓,富含花青素的食物还有蓝莓blueberry)、茄子eggplant)、李子plum)和樱桃cherry)等。
    第二段中的excessive是形容词,意为“过度的,过多的”,如:Excessive drinking is bad for your health.(过度饮酒有害健康。)


     

今天的作业是翻译下面一句话

China is the world's largest cultivator of strawberries, with a total cultivation area of 133,300 hectares each year.

[ 参考答案:中国是世界上最大的草莓种植国家,每年草莓种植总面积达到13.3万公顷。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

  
7
2015-05-06 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 中国式世界上最大的草莓种植国,每年的总种植面积达到133300公顷。

    2015-05-06 17:59 回复 支持(0) 反对(1) 沙发
  • pytt 说:

    中国是世界上最大的草莓种植国家,每年草莓种植总面积达到13.3万公顷。

    2015-05-06 18:01 回复 支持(5) 反对(0) 板凳
  • LXY2003 说:

    中国是世界上最大的草莓种植国家,每年草莓种植总面积达到13.3万公顷。

    2015-05-09 15:54 回复 支持(0) 反对(0) 地板
您可能还感兴趣的文章: