在线词典,在线翻译

北京青少年肥胖率逐年攀升,“肥胖率”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4163 次 评论:6 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“肥胖率”的英文表达是obesity rate。近年来,青少年肥胖的现象越发严重,这不仅对他们的生活造成影响,还对健康造成危害。

    近年来,青少年肥胖的现象越发严重,这不仅对他们的生活造成影响,还对健康造成危害。

我们来看一段相关的英文报道

    The obesity rate in Beijing ballooned from 14 percent in 2006 to 20 percent in 2013 —— significantly higher than the national average —— according to the annual report released last week by Beijing Healthy City Construction.
    Worryingly, nearly 19 percent of male students and 11 percent of female students in Beijing primary and secondary schools were obese in 2013, the report said.
    "Obese children are at greater risk for bone and joint problems, sleep apnea and psychological problems such as poor self-esteem," said a physician at Beijing Children's Hospital.

    据北京健康城市建设研究中心上周发布的年度报告显示,北京市民的肥胖率从2006年的14%增加至2013年的20%,明显高于全国平均水平。
    更令人担忧的是,报告指出,2013年北京中小学生的肥胖率为男性19%,女性11%。
    北京儿童医院的一位内科医生指出,“肥胖儿童容易患骨关节疾病,睡眠呼吸暂停,甚至会出现自尊心不足等心理问题。”

 

 

【讲解】
    文中的obesity rate就是“肥胖率”的意思,其中obesity是名词,意为“肥胖,过胖”,如:A diet high in fat may lead to obesity.(一个人的饮食含脂肪过多会导致肥胖。);其派生词为obese,用以形容某人极度肥胖或过重的,如:obese patients 肥胖患者),而用fat来形容某人肥胖过于直接,而且会被认为没有礼貌,如:If you eat too much chocolate,you'll get fat.(吃巧克力太多会发胖的。)
    最后一段中的self-esteem是名词,意为“自尊,自尊心”,如:teenagers' self-esteem青少年的自尊心


    

今天的作业是翻译下面一句话

In 2013, the Beijing Commission of Education issued a regulation requiring primary and secondary schools in Beijing to ensure one hour's daily exercise for students.

[ 参考答案:2013年,北京市教委发布通知,要求各中小学确保学生每天锻炼一小时。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

 
6
2015-04-30 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有6条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 618wsp 说:

    2013年,北京市教委发布通知,要求各中小学确保学生每天锻炼一小时。

    2015-04-29 22:52 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
  • 465456 说:

    2013年,北京市教委发布通知,要求各中小学确保学生每天锻炼一小时。

    2015-04-30 09:03 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 北京教委于2013年发布规章,要求全市中小学保证学生每天至少有一个小时的锻炼时间。

    2015-04-30 18:18 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 北京市教育委员会于2013年发布管理条例,要求北京市中小学确保学生每日一小时的日常锻炼。

    2015-04-30 19:29 回复 支持(1) 反对(0) 4 楼
  • 2013年北京市教委颁布规定要求北京市的中小学要确保学生每天1个小时的体育锻炼。

    2015-04-30 20:39 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • LXY2003 说:

    2013年,北京市教委发布通知,要求各中小学确保学生每天锻炼一小时。

    2015-05-15 18:24 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
您可能还感兴趣的文章: