在线词典,在线翻译

兔斯基——从中国蹦向世界的卡通人物,“卡通人物”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4267 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“卡通人物”的英文表达是cartoon character。兔斯基,就是那只耳朵细细长长、转动着两根面条般的手臂做着搞笑动作的兔子,现在红遍全球社交网络。

    兔斯基,就是那只耳朵细细长长、转动着两根面条般的手臂做着搞笑动作的兔子,现在红遍全球社交网络。

我们来看一段相关的英文报道

    A Chinese rabbit called Tuzki is winning the hearts of young adults across Asia.
    Tuzki, designed by Momo Wang, a Beijing cartoonist, in 2006, has become one of the most popular emoticons on WeChat.
    Cartoon character Tuzki, is exceptional, and not just because of his groovy dance moves. It is rare for a Chinese brand to prosper in the international market. Even more unusually, this success has been achieved without any active promotion.


    一只名为兔斯基(Tuzki)的中国兔子,正在赢得全亚洲青少年的心。
    兔斯基诞生于2006年,设计者是北京漫画家王卯卯,这只兔子目前已成为微信上最受欢迎的表情之一。
    作为一个卡通人物,兔斯基的不寻常之处不仅在于他绝妙的舞步。一个源于中国本土的漫画形象能在国际市场拥有如此高的人气,十分罕见。更不同寻常的是,他的成功并不依赖任何积极的市场炒作。

 

 


【讲解】
    文中的cartoon character就是“卡通人物”的意思,也可以表示为cartoon figure,其中character是名词,意为“人物,角色”,如:central character或者main character主角也可以表示书写或印刷的“字体,符号”,如:汉字Chinese characters);而script多指书写或印刷的字母,如:italic script斜体字
    第三段中的exceptional是形容词,意为“特殊的,不寻常的”,与uncommonout of the ordinary意思较接近,一般用以指美好的事物,如:exceptional achievement非凡成就),uncommon performance出色的表现

 

    

今天的作业是翻译下面一句话

With his spindly limbs and decisive movements, Tuzki is remarkably expressive.

[ 参考答案:纤细的四肢和明快的动作让兔斯基具有令人印象深刻的表现力。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     

 

6
2015-04-28 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • With his spindly limbs and decisive movements,he is remarkably expressive,
    他纤细的躯干和明快的动作,兔子让人印象很深刻。

    2015-04-28 09:11 回复 支持(2) 反对(0) 沙发
  • pytt 说:

    纤细的四肢和明快的动作让兔斯基具有令人印象深刻的表现力。

    2015-04-28 18:21 回复 支持(2) 反对(0) 板凳
  • LXY2003 说:

    纤细的四肢和明快的动作让兔斯基具有令人印象深刻的表现力。

    2015-04-28 21:07 回复 支持(0) 反对(0) 地板
您可能还感兴趣的文章: