在线词典,在线翻译

四成大学毕业生期望月薪超8000元,“期望月薪”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4637 次 评论:8 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“期望月薪”的英文表达是salary expectation。人人网近日公布的就业调查统计显示,截至目前,仍有50.9%的大学生未收到用人单位的录用通知。就业压力不小,不过大学生们对待遇的期望却不低。

    人人网近日公布的就业调查统计显示,截至目前,仍有50.9%的大学生未收到用人单位的录用通知。就业压力不小,不过大学生们对待遇的期望却不低。

我们来看一段相关的英文报道

    A new survey has found that with a record 7.49 million students graduating from universities and colleges in July, the job market is expected to be fierce.
    However, the majority of prospective graduates have not slashed their job expectations.
    The survey has been conducted by Renren.com, which found that 40 percent of prospective graduates have a salary expectation of between 8,000 yuan and 10,000 yuan per month. That's roughly 1,300 to 1,700 U.S. dollars. Only 12 percent expected a monthly salary of 2,000 to 4,000 yuan.


    一项最新调查表明,今年七月大学毕业生总数创新高,达到749万,届时就业市场的竞争将会非常激烈。
    但是,大部分应届毕业生并没有降低就业期望。
    由人人网进行的此项调查发现,四成毕业生的期望月薪达8000到10000元,相当于1300至1700美元。期望月薪2000-4000元之间的毕业生只有12%。

 

 

【讲解】
    文中的salary expectation就是“期望月薪”的意思,其中expectation是名词,意为“期望,预期”,如:His parents have great expectations for his future.(他父母对他的前途深寄厚望。);其动词为expect,指持有高度的信心,期待某事发生,如:expect a pleasant vacation期待愉快的假期
    第一段中的slash作动词,意为“减少,大大降低”,如:slash prices大幅度降价),slash taxes削减税收

 


   

今天的作业是翻译下面一句话

Finding a decent job is the most pressing need for most students.

[ 参考答案:对于大多数学生来说,现在最迫切的需求就是找到一份体面的工作。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

     
5
2015-04-27 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有8条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 618wsp 说:

    对于大多数学生来说,现在最迫切的需求就是找到一份体面的工作。

    2015-04-26 23:02 回复 支持(3) 反对(0) 沙发
  • Finding a decent job is the most pressing need for most students.
    对于大多数学术来说,找到一份体面的工作是最迫切的需求。

    2015-04-27 09:10 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 465456 说:

    对于大多数学生来说,现在最迫切的需求就是找到一份体面的工作。

    2015-04-27 10:54 回复 支持(2) 反对(0) 地板
  • 找到一个体面的工作,对大部分学生来说,是极具压力的

    2015-04-27 12:02 回复 支持(1) 反对(0) 4 楼
  • leeyeong 说:

    对于大多数毕业生而言,迫在眉睫的事情就是赶快找一份体面的工作。

    2015-04-27 17:45 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 618wsp 说:

    对于大多数学生来说,现在最迫切的需求就是找到一份体面的工作。

    2015-04-27 21:46 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • LXY2003 说:

    对于大多数学生来说,现在最迫切的需求就是找到一份体面的工作。

    2015-04-28 21:08 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • phramo 说:

    对大多数学生来说最急需的是找一份体面的工作。

    2015-04-29 16:18 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: