在线词典,在线翻译

爱美女士慎用眼线笔,“眼线笔”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3517 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“眼线笔”的英文表达是eyeliner。很多爱美的姑娘会选择画眼线。近日,英国《每日邮报》网站提醒,画眼线的时候要当心了,以免影响视力。

    很多爱美的姑娘会选择画眼线。近日,英国《每日邮报》网站提醒,画眼线的时候要当心了,以免影响视力。

我们来看一段相关的英文报道

    You might think twice before layering on your eyeliner at your lower lash line. A new study found that using eyeliner on your inner lash line may put you at risk for infection and vision trouble.
    The problems with liner entering the tear film range from minor discomfort of dry or sensitive eyes to more serious infections and blurred vision.
    People who wear contact lenses are most likely to notice some problems. If they have eyeliner stuck to their lenses, increasing deposits might cause visual disturbances.


    用眼线笔画下眼线前你可能要三思而后行。一项新的研究发现,使用眼线笔画内眼线可能会造成感染和视力问题。
    眼线膏进入泪液膜后可能会造成眼球干涩敏感,严重会造成感染和视力模糊。
    戴隐形眼镜的人更容易感觉到问题,如果有眼线膏附着在隐形眼镜上,不断增加的沉积物会导致视力障碍。

 

 


【讲解】
    文中的eyeliner就是“眼线笔”的意思,也可表示为“眼线膏”,是一类彩妆cosmetics )产品,如:dark brown eyeliner深棕色眼线笔),常见的化妆品还有:mascara睫毛膏),blush腮红),pressed powder粉饼),makeup remover卸妆水)等。
    第二段中的sensitive是形容词,意为“敏感的;感光的”,如:sensitive thermometer敏感温度计),sensitive material感光材料

 

   

今天的作业是翻译下面一句话

As long as you're properly sanitizing your eyeliner, it should keep clean.

[ 参考答案:只要给你的眼线笔适当消毒,就能保持卫生。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

    
3
2015-04-26 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论: