在线词典,在线翻译

保护夏威夷岛上的濒危鸟类,“濒危鸟类”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3415 次 评论:4 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“濒危鸟类”的英文表达是endangered bird。草长莺飞的季节,不要让鸟儿的叫声成为回忆。保护鸟类,人人有责。

    草长莺飞的季节,不要让鸟儿的叫声成为回忆。保护鸟类,人人有责。

我们来看一段相关的英文报道

    Loss of native habitat, hurricanes and non-native predators have devastated the population of endangered birds in Hawaii.
    "Losing them would mean losing a special part of Hawaii," said Bryce Masuda, Program Manager of the Hawaii Endangered Bird Conservation Program. "They could become extinct in a few years without an intensive conservation intervention."
    Members of the project carefully collected eggs during the breeding season and transported them to a conservation center, where they were placed in an incubator.
    So far, some chicks have hatched and are doing well. Masuda said this is the best way for recovering the population of endangered birds.

 

    天然栖息地的丧失、飓风和非本土捕食者让生活在夏威夷的一些濒危鸟类种群遭受重创。
    夏威夷濒危鸟类保护项目经理布莱斯·马苏达说,“失去这些鸟类将意味着夏威夷失去一个特别之处。如果不进行有力的保护干预,它们可能会在几年内灭绝。”
    在繁殖季节,项目成员们小心翼翼地收集鸟蛋,并将它们运输到保护中心,然后放置在孵化器里。
    到目前为止已经孵化出一些小鸟,而且状态不错。马苏达说这是恢复濒危鸟类族群的最好办法。

 

 

【讲解】
    文中的endangered bird就是“濒危鸟类”的意思,其中endangered是形容词,意为“濒于灭绝的”,如:This rare bird has become an endangered species.(这种珍禽已成为濒临灭绝的物种。);其动词为endanger,表示“危及,破坏”,如:endanger health危害健康);如果表示“(物种)灭绝”,可以用extinctdie out,如:Some species died out.(有些物种灭绝了。)
    第一句中的habitat是名词,多指(动植物的)栖息地、生存环境,如:polar bear's habitat北极熊的栖息地

 


  

今天的作业是翻译下面一句话

Scientists plan to continue with the program throughout the breeding season.

[ 参考答案:科学家计划在繁殖季节继续进行该项目。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

    
4
2015-04-21 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有4条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 618wsp 说:

    科学家计划在繁殖季节继续进行该项目。

    2015-04-20 23:08 回复 支持(3) 反对(0) 沙发
  • gsus 说:

    科学家计划在繁殖季节继续进行该项目。

    2015-04-21 11:30 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • 465456 说:

    科学家计划在繁殖季节继续进行该项目。

    2015-04-21 14:46 回复 支持(1) 反对(0) 地板
  • LXY2003 说:

    科学家计划在繁殖季节继续进行该项目。

    2015-04-21 21:14 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
您可能还感兴趣的文章: