在线词典,在线翻译

最in拍照神器“自拍杆”,“自拍杆”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:10832 次 评论:7 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“自拍杆”的英文表达是selfie stick。自拍是普通人最喜欢的一种消遣方式,而目前有一种提升自拍效果的新神器正迅速成为我们大家生活的一部分。

    自拍是普通人最喜欢的一种消遣方式,而目前有一种提升自拍效果的新神器正迅速成为我们大家生活的一部分。

我们来看一段相关的英文报道

    A selfie stick is a monopod used to take selfie photographs by positioning a smartphone or camera beyond the normal range of the arm. The metal sticks are typically extensible, with a handle on one end and an adjustable clamp on the other end to hold a phone in place.
    Some have remote or Bluetooth controls, letting the user decide when to take the picture.
    The product was listed in Time magazine's 25 best inventions of 2014.


    自拍杆是一种可以与智能手机或相机相连,远距离拍摄自拍照的单脚架。自拍杆的金属杆部分能够伸长,一端配有手柄,另一端配有可调夹头,用来在适当的位置固定手机。
    一些自拍杆使用远程或蓝牙遥控,让使用者可以自己决定何时拍摄照片。
    自拍杆位列《时代》杂志2014年度25大最佳发明榜单。

 

 

【讲解】
    文中的selfie stick就是“自拍杆”的意思,其中stick作名词,多指细长的“杆,棍,棒”,如:golf stick高尔夫球杆),long stick长棍);而cane多指用藤或竹制成的细长的手杖、棍棒,如:bamboo cane竹竿),walking cane手杖
    第一段中的clamp作名词,意为“夹子,夹钳”,如:The wood is held in position by a clamp.(木头用夹子固定住了。)近义词有:folder文件夹),tongs钳子,夹具),clip塑料或金属的夹子)等。

 

   

今天的作业是翻译下面一句话

The selfie stick is an essential carry-on item for many travellers.

[ 参考答案:自拍杆如今已成为众多旅行者的必备神器。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

  
5
2015-04-16 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有7条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • LXY2003 说:

    自拍杆如今已成为众多旅行者的必备神器。

    2015-04-16 09:56 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
  • 618wsp 说:

    自拍杆如今已成为众多旅行者的必备神器。

    2015-04-16 21:56 回复 支持(3) 反对(1) 板凳
  • pytt 说:

    自拍杆如今已成为众多旅行者的必备神器。

    2015-04-17 18:11 回复 支持(1) 反对(0) 地板
  • 自拍杆如今已成为众多旅行者的必备神器

    2015-04-20 11:51 回复 支持(1) 反对(1) 4 楼
  • The selfie stick is an essential carry-on item for many travellers.
    自拍杆是许多旅游者随身携带的必备神器。

    2015-04-21 11:58 回复 支持(1) 反对(0) 5 楼
  • 465456 说:

    The selfie stick is an essential carry-on item for many travellers.
    自拍杆如今已成为众多旅行者的必备神器

    2015-04-21 14:55 回复 支持(1) 反对(0) 6 楼
  • 9uiuiuil 说:

    自拍杆如今已成为众多旅行者的必备神器。

    2015-05-04 19:49 回复 支持(1) 反对(0) 7 楼
您可能还感兴趣的文章: