在线词典,在线翻译

性格测试也可成为医疗手段,“性格测试”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4051 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“性格测试”的英文表达是personality testing。你乐于体验新鲜事物吗?你愿意冒险吗?你喜欢派对吗?这类问题看似不大可能出自你的医生之口,但有朝一日医生也许真会这么问哦。

    你乐于体验新鲜事物吗?你愿意冒险吗?你喜欢派对吗?这类问题看似不大可能出自你的医生之口,但有朝一日医生也许真会这么问哦。

我们来看一段相关的英文报道

    A growing body of research suggests that your personality can influence your health. And some experts think personality testing might one day help treat diseases.
    "If you're confronted with a chronic condition, like heart disease," Dr. Vedhara explained, "you might have an emotional response to that condition which might influence your underlying psychology and your ability to recover; you may well have an orientation which makes you more or less likely to exercise."
    Therefore, she believes that in general, a treatment approach that considers the patient's psychological profile may be more effective than one that just looks at physical symptoms.

 

    越来越多的研究表明,你的个性会影响你的健康。一些专家认为,在未来的某一天,性格测试或许会有助于治疗疾病。
    韦德哈拉博士解释说,“如果得了慢性病,比如心脏病,你可能因为生病而产生情绪上的反应,这种反应或许会影响你的潜在心理以及康复能力;你很可能具有某种倾向性,这种倾向性会影响你锻炼身体的意愿。”
    因此,她认为在通常情况下,把患者的心理状况考虑在内的治疗方案,可能会比只着眼于生理症状的治疗方案有效得多。

 

 

【讲解】
    文中的personality testing就是“性格测试”的意思,其中personality是名词,多指日常表现出来的“性格,个性”,如:She has a powerful personality.(她有坚强的个性。);而character指一个人真正的根深蒂固的、永久具有的内在的本质,如:determined character果断的性格
    第二段中的be confronted with表示“面临,面对”,体现一种“不可避免的”相遇状态,如:The new system was confronted with great difficulties at the start.(这项新制度刚开始就遇到了很大的困难。)


 

  

今天的作业是翻译下面一句话

Changes in personality can be linked to changes in health, which sets up an interesting possibility.

[ 参考答案:性格改变可以引起健康状况的变化,这开启了一个有趣的可能性。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  

 

 

 

  
3
2015-04-15 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • angeldxh 说:

    personality testing

    2015-04-15 12:47 回复 支持(1) 反对(1) 沙发
  • aaronwei 说:

    良好的性格有极大可能变成你的良好的健康。

    2015-04-15 15:23 回复 支持(2) 反对(0) 板凳
  • pytt 说:

    参考答案:性格改变可以引起健康状况的变化,这开启了一个有趣的可能性。

    2015-04-15 17:58 回复 支持(2) 反对(0) 地板
  • 618wsp 说:

    性格改变可以引起健康状况的变化,这开启了一个有趣的可能性。

    2015-04-15 21:48 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • LXY2003 说:

    性格改变可以引起健康状况的变化,这开启了一个有趣的可能性。

    2015-04-16 09:47 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
您可能还感兴趣的文章: