在线词典,在线翻译

春日换新装,时尚趋势在何方,“时尚趋势”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3106 次 评论:3 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“时尚趋势”的英文表达是fashion trend。春风又绿江南岸,衣柜又没衣服穿?想要有个不一样的春天?就来听听时尚大咖们的今春穿搭建议。

    春风又绿江南岸,衣柜又没衣服穿?想要有个不一样的春天?就来听听时尚大咖们的今春穿搭建议。

我们来看一段相关的英文报道

    Spring is approaching, so it's time to add some new pieces to your wardrobe. Before you go shopping, it's best to be aware of the latest fashion trends, if you also want to appear as a part of the beautiful scenery in spring.
    If every season has its defining fashion trend, gingham patterns are certainly the big theme of Spring 2015. US fashion brand Oscar de la Renta has made black and white checkered garments the highlight of their offerings this season.
    Cool layering is all the rage this upcoming spring. Fashion designers are combining seemingly non-matching items with each other in striking ways.


    春暖花开之际,你的衣柜也是时候添新衣啦!如果你也想成为春天的一道风景,那么上街“血拼”之前,还是先了解一下最新的时尚趋势为妙。
    如果每一季都有一个时尚标志,那么方格图案就是2015春季的主打元素。美国时尚品牌奥斯卡•德拉伦塔就以多变黑白格图案引领本季新品。
    当然啦,这个春季,潮流混搭可谓“最时尚”。看上去不搭的单品,在服装设计师的搭配下,竟带给人耳目一新之感。

 

 


【讲解】
    文中的fashion trend就是“时尚趋势”的意思,其中trend作名词,意为“潮流,趋势”,多指事物发展总的方向、倾向或趋势,如:economic trends 经济走势);而tendency强调固有的倾向性,没有外来的影响或干扰,如:suicidal tendency自杀的念头
    第二段中的highlight作名词,意为“最有趣(最精彩)的部分”,如:the highlight of the show 演出中最精彩的部分);也可以作动词,表示“使突出;强调”,如:Two events have highlighted the tensions in recent days. (两起事件进一步凸显了近日的紧张局势。)

 


  

今天的作业是翻译下面一句话

You can wear a classic checkered cardigan and pair it with flared jeans to play up the retro feel.

[ 参考答案:经典格子羊毛开衫搭配喇叭牛仔裤就能穿出复古风。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

   
4
2015-03-27 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有3条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 618wsp 说:

    经典格子羊毛开衫搭配喇叭牛仔裤就能穿出复古风。

    2015-03-26 22:46 回复 支持(2) 反对(0) 沙发
  • 你可以穿1件黑白格的線衣搭配1條喇叭牛仔褲來演繹復古的感覺。

    2015-03-27 11:40 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • LXY2003 说:

    经典格子羊毛开衫搭配喇叭牛仔裤就能穿出复古风。

    2015-03-27 20:38 回复 支持(0) 反对(0) 地板
您可能还感兴趣的文章: