在线词典,在线翻译

多肉植物扮靓你的生活,“多肉植物”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:12232 次 评论:6 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“多肉植物”的英文表达是succulent plant。你见过这样一种植物吗?它似花而非花,肉嘟嘟的外观看起来十分喜人。这种植物学名多肉植物。这个春天,“呆萌”多肉植物成为许多人的“心头好”。

    你见过这样一种植物吗?它似花而非花,肉嘟嘟的外观看起来十分喜人。这种植物学名多肉植物。这个春天,“呆萌”多肉植物成为许多人的“心头好”。

我们来看一段相关的英文报道

    From watering to fertilizing and other details, successfully keeping an indoor plant seems to be a troublesome affair. But succulent plants turn it into a fun and easy experience. These fleshy plants don't require much care and can easily survive and grow.
    Normally, allow the soil to dry out slightly between waterings. Don't overwater, because it will cause leaf and crown rot.
    Anyone can keep them alive and thriving. Why not let these green plants decorate your room, clean the air and accompany you through your life?


    从浇水、施肥再到其它细节,要养好一株室内植物貌似是一件棘手的事。但养多肉植物却是一件轻松有趣的事情。因为它们不需要太多关注就可以存活和生长。
    一般说来,在土壤稍干之后浇水。切勿过度浇水,否则会导致叶子和花冠腐烂。
    任何人都能养活这些植物,且能使它们茁壮成长。何不让这些绿色植物点缀你的房间、净化室内空气,让它们来陪你的生活呢?

 

 


【讲解】
    文中的succulent plant就是“多肉植物”的意思,其中succulent作形容词,意为“肉质的;多汁的”,如:succulent leaf多汁叶,肉质叶)。常见的多肉植物有:芦荟aloe),翡翠木jade plant),翡翠景天sedum morganianum)等。
    第二段中的rot作名词,意为“腐烂,腐蚀”,多指植物、蔬菜、水果或肉类的腐烂,如:Rot in the tree trunk caused the tree to fall.(树干的腐烂导致树倒了。);而decay通过化学变化而“(使)腐烂”,如: dental decay龋齿,蛀牙

 

  

今天的作业是翻译下面一句话

With long, pointed leaves, this succulent plant has medicinal properties.

[ 参考答案:这种多肉植物,有长长的尖叶,富有药用价值。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

  
5
2015-03-22 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有6条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 618wsp 说:

    这种多肉植物,有长长的尖叶,富有药用价值。

    2015-03-21 22:54 回复 支持(4) 反对(0) 沙发
  • 618wsp 说:

    这种多肉植物,有长长的尖叶,富有药用价值。

    2015-03-22 18:36 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 静进 说:

    多肉植物的叶子有药用价值。

    2015-03-22 22:25 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 這棵多肉植物,擁有長而尖的葉子,具有藥用價值。

    這棵擁有長而尖葉子的多肉植物,具有藥用價值。

    2015-03-24 16:54 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • LXY2003 说:

    这种多肉植物,有长长的尖叶,富有药用价值。

    2015-03-29 21:27 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • Hsaw22 说:

    请教一下,为何我找不到可看答案的地方可点击?

    2015-03-30 18:45 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
您可能还感兴趣的文章: