在线词典,在线翻译

植树节,给地球一点色彩,“植树节”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:6227 次 评论:10 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“植树节”的英文表达是Arbor Day。“十年树木,百年树人”,又是一年植树季,给我们的生活环境增添一点色彩。

    “十年树木,百年树人”,又是一年植树季,给我们的生活环境增添一点色彩。

我们来看一段相关的英文报道

    Planting trees helps to reduce greenhouse gas emissions, cleans pollution, secures soil in place to prevent erosion, and provides homes for a lot of biodiversity.
    China celebrates Arbor Day, or Tree-Planting Day, on March 12 every year.
    Not only China has a Tree-Planting Day, according to statistics, more than 50 countries have the world's Arbor Day, but a different name for.
    Many countries now observe a similar holiday. Though usually observed in the spring, the date varies, depending on climate and suitable planting season.


    多植树能帮助减少温室气体排放、减轻污染、保护土壤免遭腐蚀,并为生物多样化提供良好的环境。
    每年的3月12日是中国的植树节
    不仅中国有植树节,据统计,世界上50多个国家都有植树节,只是名称不同。
    许多国家也都会庆祝植树节,虽然都是在春天,但根据天气和合适植树的时间不同,植树节的具体日期也有不同。

 

 


【讲解】
    文中的Arbor Day就是“植树节”的意思,也可以用Tree-Planting Day来表示。中国的植树节开始时是为纪念孙中山先生,1979年,人代会决定仍以3月12日为中国的植树节,以鼓励全国各族人民植树造林。
    其中arbor解释为“树,乔木”,如:arbor forests and bamboo forests乔木林和竹林)。
    第一段中的biodiversity是名词,意为“生物多样性”,是由前缀bio-(生物,生命)与名词diversity多样性)组合而成,类似的合成词还有:biochemist生物化学家),biocatalyst生物催化剂)等。

  

 

今天的作业是翻译下面一句话

Spring is the prime time for planting trees.

[ 参考答案:春天是植树的最佳时节。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

 

 

7
2015-03-12 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有10条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: