在线词典,在线翻译

吃货的福音——可食用咖啡杯,“可食用咖啡杯”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:5814 次 评论:6 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“可食用咖啡杯”的英文表达是edible coffee cup。近日,肯德基宣布即将推出首个用耐热白巧克力制成的可食用咖啡杯,咖啡的醇香与白巧克力的甜腻通过这个可食用杯完美融合,为人们带来一场美味体验。

    近日,肯德基宣布即将推出首个用耐热白巧克力制成的可食用咖啡杯,咖啡的醇香与白巧克力的甜腻通过这个可食用杯完美融合,为人们带来一场美味体验。

我们来看一段相关的英文报道

    The edible coffee cup, named the "Scoff-ee Cup" is made from biscuit, wrapped in sugar paper and then lined with a layer of heat-resistant white chocolate to keep the coffee hot and the cup crispy.
    Once the chocolate lining melts over time, the biscuit begins to soften causing it to melt in your mouth.
    "Not only do the edible cups taste amazing, but they smell delicious too. We've infused different cups with a variety of aromas including sweet coconut milk, freshly-cut grass and wild flowers," said Brandy Wright, one of the founders of The Robin Collective.

 
    这款名叫Scoff-ee Cup的可食用咖啡杯是用饼干做成的,饼干里边有一层可食用糖纸和一层隔热白巧克力。这样既能为咖啡保温,也能让杯子吃起来香脆可口。
    巧克力慢慢融化之后,饼干也变得更加柔软,给人入嘴即化的享受。
    The Robin Collective团队的创始人之一布兰迪·莱特称:“这款可食用咖啡杯不仅吃起来美味,闻起来也很美妙。我们在不同的杯子中加入了不同的香味,比如甜甜的椰奶香、刚割下的新鲜青草香以及野花的香味等。”

 

 

 

【讲解】
    文中的edible coffee cup就是“可食用咖啡杯”的意思,其中edible是形容词,意为“可食用的”,着重表示“吃下去无害”,如:It is said that seaweeds are edible.(据说,海藻是可以吃的。);而eatable表示“可吃的,能吃的”,但未必“可口、美味”,如:These bananas are over-ripe, but they are eatable.(这些香蕉太熟了,可是还是可以吃的。)
    第一段中的heat-resistant是合成词,意为“隔热的”,其中resistant表示“抗……防……”,如:water-resistant防水的),fire-resistant防火的

 

 

今天的作业是翻译下面一句话

The edible coffee cups are still in their development phase with plans to trial them at a limited number of stores later in the year.

[ 参考答案:目前这款可食用咖啡杯还处于研发阶段,且计划在今年晚些时候限量推出。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

5
2015-03-02 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有6条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: