在线词典,在线翻译

“数码小偷”轻松读取银行卡,“数码小偷”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:3134 次 评论:5 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“数码小偷”的英文表达是digital pickpocket。不需要密码,只要将手机贴近银行卡,就可以将银行卡里的信息一览无遗……“数码小偷”真的在我们身边吗?

    不需要密码,只要将手机贴近银行卡,就可以将银行卡里的信息一览无遗……“数码小偷”真的在我们身边吗?

我们来看一段相关的英文报道

    Digital pickpockets are a new breed of criminals armed with technology that can effortlessly steal credit and debit card details without so much as touching your wallet.
    Standing just 15cm away, these hackers use RFID and NFC wireless communication to harvest bank details in a practice known as "digital skimming".
    The readers can be brought online or downloaded to phone via an app. A $300 machine can then replicate the card, so it can be used elsewhere.

    数码小偷”是一种新型科技罪犯,他们根本不用触碰你的钱包,就能轻松盗取你的信用卡和借记卡信息。
    站在15厘米开外,数码小偷就能利用RFID和NFC远程通讯获取你的银行信息,这一行为被称为“数码盗刷”。
    读取器可在网上购买,甚至可以通过app下载到手机上。一台300美元的机器就可以复制你的银行卡另作他人使用。

 

 

【讲解】
    文中的digital pickpocket就是“数码小偷”的意思,其中pickpocket是名词,意为“扒手,小偷”,如:The pickpocket pinched her purse and ran away.(扒手偷了她的皮夹子跑了。),也可以用thief来表示“小偷”之意,如:sneak thief顺手牵羊的小偷
    第一段中的breed作名词,意为“品种,类型”,如:His horse is of the best breed.(他的马是最好的品种。);也可以作动词,常指动物的“繁殖,养育”,如:Rabbits breed quickly.(兔子繁殖很快。)

 


今天的作业是翻译下面一句话

It's estimated that 70% cards will be vulnerable to digital pick-pocketing.

[ 参考答案:据估计,7成银行卡将成为“数码盗窃”的潜在受害者。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

6
2015-02-15 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有5条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 据估计,约70%的银行卡有可能遭到数码偷盗。

    2015-02-15 11:01 回复 支持(2) 反对(0) 沙发
  • 2848503540 说:

    据估计,70%的银行卡将成为“数码盗窃”的受害者。

    2015-02-15 19:46 回复 支持(1) 反对(2) 板凳
  • 618wsp 说:

    据估计,7成银行卡将成为“数码盗窃”的潜在受害者。

    2015-02-16 22:25 回复 支持(0) 反对(1) 地板
  • 董益铭 说:

    据估计,7成银行卡将成为“数码盗窃”的潜在受害者

    2015-02-16 23:08 回复 支持(0) 反对(1) 4 楼
  • LXY2003 说:

    据估计,7成银行卡将成为“数码盗窃”的潜在受害者。

    2015-04-06 17:44 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
您可能还感兴趣的文章: