在线词典,在线翻译

2014流行词语榜,心形符号居首位,“心形符号”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:22918 次 评论:20 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“心形符号”的英文表达是heart emoji。2014年最流行的词语排行榜出炉啦!严格意义上来说,心形符号并非是一个词语,而是一个爱的符号。

2014年最流行的词语排行榜出炉啦!严格意义上来说,心形符号并非是一个词语,而是一个爱的符号。

我们来看一段相关的英文报道

A "heart emoji" was the most widely used character in blogs, Twitter and Facebook and in 250,000 global news outlets in the last 12 months, according to analysts.
Researchers found the heart emoji appeared billions of times a day across the world.
The increasing prominence of the emoji or emoticon shows how symbols are making their way into the English language with the rise of the Internet.
In addition, social media and the Internet strongly influenced words appearing in the list - with hashtag and photobomb in the list.

有分析数据显示,过去的12个月中,博客、推特、脸书以及全球25万家新闻媒体使用频率最高的字符是“心形符号”。
研究者们发现全世界每天会出现几十亿个心形符号。
表情符号在英语中大行其道,显示出网络快速发展时期,符号正在强势崛起。

此外,社交媒体和网络极大地影响了流行词语的排名——主题标签、照片炸弹等都榜上有名。


【讲解】
文中的heart emoji就是“心形符号”的意思,其中emoji来自日语词汇,意为“表情符号”,也可以用emoticon来表示,如:add some amusing emotions to the greeting在问候语中加一些搞笑的表情符号
最后一段中的photobomb是名词,意为“照片炸弹”,指意外被拍进照片里或者在照片拍摄的一瞬间进入镜头范围的行为,如:The most common photobomb is someone in the background making a face.(最常见的照片炸弹就是有人在照片背景里做鬼脸。)



今天的作业是翻译下面一句话

These characters are ideographs or pictographs that are called emoticons.

[ 参考答案:这些符号被叫做表情符号,是一种象形或图形文字。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

9
2015-01-04 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有20条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 表情符号就是那些形象的或能够表意的字符。

    2015-01-04 10:13 回复 支持(6) 反对(13) 沙发
    • 亲 !利 用 工 作 学 习 之 余 找 点 兼 职, 挣 点 零 花 钱, 只 要 会 网 购, 多 劳 多 得, 佣 金 日 结, 不 需 自 己 的 流 动 资 金, 只 要 你 有 时 间, 日 挣 60—180 不 是 问 题, 详 情 加 QQ 365884159

      2015-01-20 23:27 回复 支持(0) 反对(3)
  • 这些符号是被称作表情符号的象形字符。

    2015-01-04 16:18 回复 支持(2) 反对(13) 板凳
  • 618wsp 说:

    这些符号被叫做表情符号,是一种象形或图形文字。

    2015-01-04 22:21 回复 支持(2) 反对(12) 地板
  • shdlcf 说:

    这些图形符号和象形符号被称为表情符号。

    2015-01-06 09:35 回复 支持(1) 反对(11) 4 楼
  • LXY2003 说:

    这些符号被叫做表情符号,是一种象形或图形文字。

    2015-01-06 21:12 回复 支持(0) 反对(12) 5 楼
  • Anna_fa08 说:

    这些字符是汉字或象形文字被称为表情符号。

    2015-01-07 20:27 回复 支持(0) 反对(13) 6 楼
  • Anna_fa08 说:

    这些字符是汉字或象形文字被称为表情符号。

    2015-01-07 20:28 回复 支持(0) 反对(11) 7 楼
  • [ 参考答案:这些符号被叫做表情符号,是一种象形或图形文字。 ]

    2015-01-10 18:36 回复 支持(0) 反对(12) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: