在线词典,在线翻译

意式浓缩咖啡走向太空,“浓缩咖啡”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:7889 次 评论:9 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“浓缩咖啡”的英文表达是espresso。随着越来越多的人告别普通咖啡转而投向浓咖啡的怀抱,意式浓缩咖啡的爱好者遍布了全世界。如今,在国际空间站里也可以品味到纯正的浓缩咖啡了。

随着越来越多的人告别普通咖啡转而投向浓咖啡的怀抱,意式浓缩咖啡的爱好者遍布了全世界。如今,在国际空间站里也可以品味到纯正的浓缩咖啡了。

我们来看一段相关的英文报道

To help espresso lovers in orbit, the famed Turin-based coffee maker Lavazza and engineering firm Argotec, which specializes in making space food, joined forces to produce a coffee machine that would work at zero gravity.
One astronaut recently took the machine, called ISSpresso, with her for testing when she blasted off into orbit.
"If everything goes well, the machine will be kept at the International Space Station and be available for all the astronauts rotating on the station," said David Avino, Argotec's managing director.


为了帮助太空站里的浓缩咖啡爱好者们,位于都灵的著名咖啡生产商乐维萨(Lavazza)和专门生产太空食品的工程公司亚果科技(Argotec)联合打造了一款可以在彻底失重状态下工作的咖啡机。
近日,一名宇航员带着这台叫作ISSpresso的咖啡机一起发射升空,进入轨道,她要对咖啡机进行测试。

亚果公司总裁戴维•阿维诺说:“如果一切顺利的话,这台咖啡机很有可能被留在国际空间站,供所有来空间站轮值的宇航员们使用。”




【讲解】
文中的espresso就是“浓缩咖啡”的意思,亦称为“意式浓缩咖啡”,是一种口感强烈的咖啡类型,该词来源于意大利语,主要分类有:Macchiato espresso玛奇朵),Double espresso双份浓缩咖啡),Con Panna espresso康宝兰),Single espresso浓缩咖啡
第一段中的specialize in是动词短语,意为“专攻,以……为专业”,如: We specialize in the export of Chinese arts and crafts.(我们专营中国工艺品出口。)



今天的作业是翻译下面一句话

Besides espresso, the machine is capable of preparing tea and clear soup.

[ 参考答案:除了浓缩咖啡,这台机器还能煮茶和清汤。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


2
2014-12-23 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有9条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 小2_d9e8 说:

    除了意式浓缩咖啡,这台机器还能煮茶和清汤。

    2014-12-23 08:34 回复 支持(1) 反对(0) 沙发
    • 亲 !利 用 工 作 学 习 之 余 找 点 兼 职, 挣 点 零 花 钱, 只 要 会 网 购, 多 劳 多 得, 佣 金 日 结, 不 需 自 己 的 流 动 资 金, 只 要 你 有 时 间, 日 挣 60—180 不 是 问 题, 详 情 加 QQ 365884159

      2015-01-18 13:44 回复 支持(0) 反对(0)
  • cleverlzc 说:

    Besides espresso,the machine is capable of preparing the tea and the clear soup.

    2014-12-23 08:57 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • 除了弄意式浓缩咖啡之外,这台机器是有能力去准备茶和清汤。

    2014-12-23 09:50 回复 支持(1) 反对(0) 地板
  • 618wsp 说:

    除了浓缩咖啡,这台机器还能煮茶和清汤。

    2014-12-23 22:01 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 王龙灿 说:

    除了浓缩咖啡,这台机器还能煮茶和清汤。

    2014-12-23 22:07 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 龙渊剑 说:

    除了浓咖啡,这个机器还能做茶和清汤

    2014-12-23 22:31 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • 除了制作浓缩咖啡,这台机器还可以用来做茶和汤

    2014-12-25 10:56 回复 支持(2) 反对(0) 7 楼
  • LXY2003 说:

    除了浓缩咖啡,这台机器还能煮茶和清汤。

    2014-12-25 21:25 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章:
  • [社会热点]第一台指纹识别咖啡机问世

    咖啡机也能识别指纹?是的。近日,飞利浦公司出产了第一台指纹识别型煮咖啡机,用以辨别用户对咖啡的喜好。只需在第一次使用时创建简单的信息,咖啡机就可以知道该用户需要加多少牛奶和泡沫了。