在线词典,在线翻译

时尚百变派对装,“派对装”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4021 次 评论:7 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“派对装”的英文表达是party outfit。派对装并不是简单的性感叠加,对应不同场合和主题,你的派对装都要进行适当的调整哦!

派对装并不是简单的性感叠加,对应不同场合和主题,你的派对装都要进行适当的调整哦!


我们来看一段相关的英文报道

A survey carried out by Oxfam has revealed that thousands of women are suffering from so-called "Outfit Repetition Syndrome".
Out of the 2,000 women surveyed, 46 percent said they wouldn't wear their favourite party outfits more than five times.
A spokesperson for Oxfam said: "The days of the staple party dress are officially over. As social media usage increases, so does ORS."
Rachael Adams from Essex, says that after being tagged on Facebook or Instagram in a new dress, she will then banish it to the back of her wardrobe.


乐施会的一项调查揭示,成千上万的女性正饱受“穿衣重样综合症”的困扰。
在调查的2000名女性中,有46%表示自己穿最喜欢的派对装不会超过五次。
乐施会的一名发言人称:“出席派对穿同一套礼服的日子已经宣告终结。随着社交媒体用户的增加,‘穿衣重样综合症’的患者也在增加。”

来自艾塞克斯的瑞秋·亚当斯说,只要自己穿一条新裙子的照片被上传到Facebook或Instagram上,她就会将这条新裙子塞到衣柜最里面。




【讲解】
文中的party outfit就是“派对装”的意思,其中outfit作名词,意为“(全套)服装;装备”,是可数名词,如:sports outfits(运动服装),ski outfits(滑雪装备)。
乐施会(Oxfam),即为Oxford Committee for Famine Relief,是一个具有国际影响力的发展和救援组织的联盟。
第一段中的syndrome是医学术语,意为“综合症;并发症”,如:This syndrome is associated with frequent coughing.(这种综合症与经常咳嗽有关。)



今天的作业是翻译下面一句话

She was decked out in her nicest outfit for the birthday party.

[ 参考答案:她穿着她最漂亮的衣服去参加生日派对。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


2
2014-12-04 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有7条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 618wsp 说:

    她穿着她最漂亮的衣服去参加生日派对。

    2014-12-03 23:09 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • mars0408 说:

    乐施会的一项调查揭示,成千上万的女性正饱受“穿衣重样综合症”的困扰。
    在调查的2000名女性中,有46%表示自己穿最喜欢的派对装不会超过五次。
    这条消息给我印象是人们越来越多地把穿衣当作浪费衣服的行为。

    商家为了赚钱提倡人们把新买的衣服以最快的速度仍到衣柜里,再去买新的。造成极大的社会浪费现象。

    这是同正在提倡的环保的低碳精神背道而驰的!

    2014-12-04 06:45 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • 江南浔 说:

    她穿上了最漂亮的装扮参加生日派对

    2014-12-04 09:19 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 为了这次生日聚会,她用最好的衣服装扮了它

    2014-12-04 12:40 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 618wsp 说:

    她穿着她最漂亮的衣服去参加生日派对。

    2014-12-04 19:14 回复 支持(0) 反对(1) 5 楼
  • Demi926 说:

    她在生日派对上穿了她最美的礼服。

    2014-12-06 22:49 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • Sallyyzy 说:

    爱死派对装\(^o^)/~

    2014-12-13 05:41 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
您可能还感兴趣的文章: