在线词典,在线翻译

过膝长靴——秋冬潮流必备,“过膝长靴”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4376 次 评论:6 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“过膝长靴”的英文表达是over-the-knee boots。面临年末派对季,热衷于出席各大时尚派对的潮流女孩,最拉风的装扮莫过于一双精致的过膝长靴了。

面临年末派对季,热衷于出席各大时尚派对的潮流女孩,最拉风的装扮莫过于一双精致的过膝长靴了。

我们来看一段相关的英文报道

With the climate turning colder, the ultra-chic trend of over-the-knee boots has burst onto the mainstream.
Flaunt a balanced look by pairing over-the-knee boots with a mini skirt or a flowy cute dress that hits no shorter than an inch above your knees.
Remember when buying them to ensure the top of the boots hits rightly well between the beginning of your thigh and kneecap. Any higher than this will channel you to a streetwalker.


进入寒冷的冬季,引领时尚潮流的过膝长靴也逐渐成为了主流选择。
为了保持视觉平衡,请把过膝长靴和超短裙或飘逸的可爱连衣裙相搭配,裙摆距离膝盖应不短于一英寸。

请记住,买过膝长靴时要确保靴子上端恰好在大腿根和膝盖正中间,再高就会让你的气质瞬间降为路人。



【讲解】
文中的over-the-knee boots就是“过膝长靴”的意思,其中boot作名词时,意为“长筒靴,高筒鞋”,多用于复数形式,如:lace up one's boots (系紧靴子);也可指汽车后面的“行李箱”,如:I'll put the luggage in the boot.(我把行李放进行李箱里。)
相关词汇:flat ankle boots(平底短靴),hardware boots(带金属件靴),riding boots (马靴)等。
第一段中的ultra-chic超时尚的装扮)是复合词,其中ultra意为“超级,特别”,chic意为 “时尚(指装扮)”,如:ultralight(超轻的),ultrasound(超声波)。



今天的作业是翻译下面一句话

Boots with shorts will make a more perfect body proportion.

[ 参考答案:长靴搭配短裤会让身材比例更完美。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


3
2014-11-29 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有6条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章:
  • [社会热点]普京绯闻情人近日首登《时尚》杂志封面

    The newly appointed editor of Russian Vogue has courted controversy by putting Vladimir Putin's alleged mistress on her first front cover. The January 2011 issue features former r
  • [影视英语]时尚女魔头

    简介: 就读新闻系的女生安迪·萨克丝(安妮·海瑟薇)最大的愿望就是到《纽约客》当编辑,毕业后这个乡下姑娘误打误撞地得到了许多女生梦寐以求的工作——在纽约最著名的时尚杂志《Runway》担任