在线词典,在线翻译

巧做家务快乐健身,“做家务”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:6701 次 评论:8 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“做家务”的英文表达是do household chores。不想去健身房?我们完全能通过不花钱的运动和零散的时间保持体型。只要你坚持,只要你用心,保持完美健康的身材就是那么容易!

不想去健身房?我们完全能通过不花钱的运动和零散的时间保持体型。只要你坚持,只要你用心,保持完美健康的身材就是那么容易!

我们来看一段相关的英文报道

Not everyone can get to the gym — but it's really possible to get fit just by doing household chores.
Nutritionists say that 45 minutes of physical activity each day will increase your life expectancy up to five years.
Cleaning your house with all the bending, or stretching and hovering to clean those cabinets hard to reach can be healthy activity.
Not only would you find doing household chores a sweet escape, getting them done is an accomplishment.


不是所有人都会去健身房,但就算做家务也能健身。
营养师建议,每天45分钟的体力活动能延长你5年的寿命。
当你弯腰清理地板的时候,当你抬起手来回擦拭高处的橱柜时,这都是健康的身体运动。

你不仅会发现做家务是一件摆脱烦恼的惬意事,而且做完家务还有一种成就感。



【讲解】
文中的do household chores就是“做家务”的意思,也可以表达为do housework,其中chore是名词,尤指家庭杂务等日常琐事,常用复数形式,如:help parents do household chores(帮父母做家务),日常的家务有:烫衣服 ironing;洗涤 washing;洗碗碟 wash the dishes;把家具擦亮 polish the furniture等。
第二段中的nutritionist是名词,意为“营养学家,营养师”,派生词:nutrition(n. 营养),nutritional (adj. 营养的),如:adequate nutrition(足够的营养),nutritional level(营养水平)。



今天的作业是翻译下面一句话

Doing daily household chores nurtures one's tenacity, perseverance, and sense of responsibility.

[ 参考答案:每日做家事,可以培养韧性、毅力和责任感。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


3
2014-11-24 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有8条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 618wsp 说:

    每日做家事,可以培养韧性、毅力和责任感。

    2014-11-23 22:38 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • 陈君道 说:

    Doing daily household chores nurtures one's tenacity, perseverance, and sense of responsibility.
    每日做家事,可以培养韧性、毅力和责任感。

    2014-11-24 08:13 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
  • Dargoner 说:

    每天做家务培养一个人的坚韧、毅力和责任心。

    2014-11-24 13:59 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • 做家务可以培养一个人的毅力,耐力和责任感

    2014-11-24 17:35 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 龙渊剑 说:

    做日常家务事能培养一个人的坚韧、毅力和责任感。

    2014-11-24 19:33 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • zr1984 说:

    每天做家务,可以培养一个人的耐心、毅力和责任感。

    2014-11-25 09:07 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • wya-8 说:

    daily is ad. or adj. . tell me why please.

    2014-11-28 17:11 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • jsmily 说:

    Doing daily household chores nurtures one's tenacity, perseverance, and sense of responsibility.
    做日常家务可以培养一个人的韧性、毅力和责任感。

    2014-11-29 22:21 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: