在线词典,在线翻译

热吻有助提高免疫力,“热吻”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:6001 次 评论:6 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“热吻”的英文表达是intimate kiss。恋人之间相互接吻是一件多么美妙浪漫的事情啊。但是科学家们最近做的一项研究结果可能会让接吻听起来没有那么浪漫了。

恋人之间的亲吻是一件多么美妙浪漫的事情啊。但是科学家们最近做的一项研究结果可能会让接吻听起来没有那么浪漫了。


我们来看一段相关的英文报道

The researchers, whose findings are published in the journal Microbiome, found that couples who share nine intimate kisses a day had a very similar microbiota, which can enable them to better fight disease.
Scientists have warned that obsession with hygiene and cleanliness has driven a boom in allergies and health problems.
Professor Graham Rook, an immunologist at University College London, has gone so far as to say that picking food off the floor, keeping a dog and regularly kissing your relatives are some of the best ways to ward off allergies.

发表在《微生物》杂志上的该项研究结果指出,每天热吻9次的情侣间存在非常相似的微生物群,这能帮助双方更好地抵御疾病。
科学家们告诫人们,过度“洁癖”正是导致过敏等诸多健康问题的主要原因。

伦敦大学学院的免疫学家格雷厄姆·鲁克教授甚至表示,想要避免过敏,可以把掉到地上的食物捡起来照吃不误、或者可以养狗、经常跟伴侣接吻等。



【讲解】
文中的intimate kiss就是“热吻”的意思,其中intimate作形容词,意为“亲热的,亲密的”,如:intimate friend密友);也可以做名词,意为“知己,至交”,近义词为confidant知己,密友),如:female intimate红颜知己),a confidant of the president总统的一位密友)。
第二段中的allergy作名词,意为“过敏症”,是可数名词,如:food allergy食物过敏),skin allergy皮肤过敏)。



今天的作业是翻译下面一句话

Most of us can recall the experience of our first kiss.

[ 参考答案:我们大多数人都能回忆起初吻的经历。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


2
2014-11-22 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有6条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: