在线词典,在线翻译

澳洲国宝考拉萌哒哒,“考拉”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:6552 次 评论:30 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“考拉”的英文表达是koala。树袋熊,又称考拉,是澳大利亚的国宝,在G20峰会,憨态考拉更是萌翻了各国领导人。

树袋熊,又称考拉,是澳大利亚的国宝,在G20峰会,憨态考拉更是萌翻了各国领导人。

我们来看一段相关的英文报道

Although they are commonly called koala "bears", koalas have nothing at all to do with bears, except that they are cute like a teddy bear.
Although koalas do drink water on occasion, most of their hydration requirements are fulfilled by the moisture they get from eating eucalyptus leaves.
Koalas may look soft and cuddly, but to the touch, not so much. They have a thick wooly fur that protects them from both heat and cold and also helps to repel water. In fact, their fur is the thickest of all marsupials.


尽管我们时常称考拉为“树袋熊”,其实考拉跟熊完全没关系,只是看起来萌萌的像泰迪熊罢了。
考拉有时也会喝水,但他们大部分的饮水需求都靠吃桉树叶吸收其中的水分来满足。

考拉们看起来软软的萌萌的,但摸起来可不是这么回事。为了抵抗炎热和寒冬甚至防水,它们的皮毛非常坚硬。实际上,它们的皮毛算是有袋类动物中最厚的了。



【讲解】
文中的koala就是“考拉”的意思,也称为树袋熊,是澳大利亚的国宝,英文名Koala bear来源于古代土著文字,意思是“no drink”,如:The koala is unique to Australia.(考拉是澳大利亚独有的。),此外,袋鼠kangaroo),鸸鹋emu)也是澳大利亚最具代表性的动物。
第二段中的eucalyptus是名词,意为“桉树”,原产地绝大多数在澳洲大陆,如:eucalyptus oil桉树油,桉叶油),常见的树木还有:ginkgo银杏树),oak橡树),spruce云杉)等。



今天的作业是翻译下面一句话

Koala sleeps for up to 18 hours during the day.

[ 参考答案:考拉一天要睡多达18个小时。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 


2
2014-11-19 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有30条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
您可能还感兴趣的文章: