在线词典,在线翻译

卷发波波头引领发型新潮流,“波波头”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4523 次 评论:2 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“波波头”的英文表达是bob。长款波波头曾经是世界上最流行的发型之一,然而几个月后它就被粉丝抛弃了。取而代之的是一款新发型——卷发波波头。

长款波波头曾经是世界上最流行的发型之一,然而几个月后它就被粉丝抛弃了。取而代之的是一款新发型——卷发波波头。

我们来看一段相关的英文报道

According to celebrity hairstylist Edward Tricomi, the wavy hairstyle, which is favored by Jennifer Lawrence, Beyonce and Taylor Swift.
"The long, wavy bob look is very big and will stay that way for a while, as I'm consistently seeing people move toward this easy-to-style look," Mr Tricomi, master stylist and co-founder of Warren-Tricomi Salons, told Popsugar.
"In winter, people usually lean toward clean yet low-maintenance styles, and this is something that fits into both categories, while also being playful and young."


明星发型师爱德华·特里科米称,詹尼佛·劳伦斯、碧昂斯以及泰勒·斯威夫特都非常喜欢卷发。
“沃伦—特里科米”沙龙的联合创始人和总造型师特里科米在接受Popsugar采访时表示,“长款卷发波波头看起来较蓬松,而且这种蓬松感能保持一段时间,我常常看到人们选择这款比较容易打理的发型。”

“冬季人们大多倾向于选择清爽且易护理的发型,长款卷发波波头正好满足了这两点要求,而且看起来也显得年轻漂亮。”


【讲解】
文中的bob就是“波波头”的意思,是bob haircut的缩写形式,诞生于1909年,曾经备受争议dispute),但最终成为经典,而wob,则指的是wavy bob卷发波波头),常见的发型还有:straight hair直发),wavy hair卷发),crew cut平头)等。
第三段中的low-maintenance是复合形容词,其中maintenance作名词,意为“保养,维护”,如:car maintenance汽车保养)。



今天的作业是翻译下面一句话

When it comes to styling the wob, there are a huge variety of options available.

[ 参考答案:留了卷发波波头,可选择的造型多种多样。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

3
2014-11-16 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有2条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • zr1984 说:

    要给卷发波波头做个造型,可以有很多种选择。

    2014-11-16 21:41 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • lmlqiao 说:

    留卷发波波头之后,依然有多种不同的发型可供选择。

    2014-11-16 23:53 回复 支持(0) 反对(0) 板凳
您可能还感兴趣的文章: