在线词典,在线翻译

现代男性更注重美容,“美容”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:4500 次 评论:7 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“美容”的英文表达是grooming。爱美并非女性专属:与以前的男性相比,现代男性更在意自己的容貌。

爱美并非女性专属:与以前的男性相比,现代男性更在意自己的容貌。

我们来看一段相关的英文报道


New research reveals that the modern man is more image-obsessed than ever, spending over four years of his life perfecting his appearance. Women, on the other hand, spend three years.
A spokesperson, who commissioned the research, said: "Grooming has become increasingly important to the modern man. With the rise of male-focused products becoming available, guys are now taking a bit of time to enjoy their shave, style hair and workout."


一项新的调查研究显示,现代的男性与之前相比更注重自己的形象,一生中约有4年的时间用来完善自己的外表,而女性只花费3年的时间。

开展此项调查的一位发言人称,“男性越来越注重美容。随着市面上的男士用品越来越多,现代男性正在享受剃须、换发型以及锻炼的乐趣。”



【讲解】
文中的
grooming就是“美容”的意思,如:male grooming男士美容),facial用作名词,也可以表示“美容”的意思,如:do a facial做美容),facial products美容产品);它的动词是groom,意为“打扮,梳洗”,如:He groomed himself carefully for the party.(他为晚会仔细地打扮了一番。)。需要注意的是,groom也可以作名词,解释为“新郎”,而“新娘”则为bride
第一段中的
obsessed是形容词,意为“着迷的”,如:The young man is obsessed with cars.(这个青年对汽车十分着迷。)



今天的作业是翻译下面一句话

Silky smooth skin is also high on the male grooming agenda.

[ 参考答案:光滑的皮肤也是爱美男性的追求。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

2
2014-11-02 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有7条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • gsus 说:

    丝滑般的肌肤也同样被男性美容重视起来。

    2014-11-01 11:34 回复 支持(0) 反对(1) 沙发
  • 618wsp 说:

    光滑的皮肤也是爱美男性的追求。

    2014-11-01 19:07 回复 支持(0) 反对(1) 板凳
  • 龙渊剑 说:

    在男子美容方面,使皮肤如丝般光滑仍然需求很高

    2014-11-02 19:45 回复 支持(1) 反对(0) 地板
  • 618wsp 说:

    光滑的皮肤也是爱美男性的追求。

    2014-11-02 19:47 回复 支持(0) 反对(1) 4 楼
  • Harris07 说:

    在男性美容议程中,使肌肤光滑的美容也呈现很高的需求。

    2014-11-03 01:36 回复 支持(0) 反对(0) 5 楼
  • 陈君道 说:

    Silky smooth skin is also high on the male grooming agenda.
    光滑的皮肤也是爱美男性的追求。

    2014-11-03 09:34 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • lisa120205 说:

    使皮肤光滑,对男性美容来说同样非常重要

    2014-11-04 11:01 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
您可能还感兴趣的文章: