在线词典,在线翻译

刮刮卡彩票成为惊喜礼物,“刮刮卡”英语怎么说?

所属:热词看世界 阅读:10255 次 评论:9 条 [我要评论]  [+我要收藏]

小编摘要:“刮刮卡”的英文表达是scratch card。还在为送什么生日礼物而烦恼吗?美国伊利诺伊州一位父亲在女儿生日当天送了她一张彩票,结果却意外带来了400万的惊喜。

还在为送什么生日礼物而烦恼吗?美国伊利诺伊州一位父亲在女儿生日当天送了她一张彩票,结果却意外带来了400万的惊喜。

我们来看一段相关的英文报道


When 19-year-old Deisi Ocampo's father handed her two $20 Illinois Lottery tickets last week, his wish was a simple "Happy birthday."
Happy birthday, indeed! One scratch card was soon found to be worth $4 million. "It turned out to be the best birthday present ever!" Ocampo said excitedly.
Ocampo planned to spend the money to buy a new house for her family and pursue her dream of completing her degree and becoming a nurse.


当19岁少女迪丝·奥坎波的爸爸上周递给自己女儿两张价值20美元的伊利诺伊州彩票时,他只是希望以此来祝女儿“生日快乐”。
生日快乐,确实如此!因为其中一张刮刮卡随后被刮出了400万美元。“这是有史以来最好的生日礼物!”奥坎波兴奋地说道。

奥坎波计划花钱给家里人买所新房子,继续她的求学之梦并成为一名护士。



【讲解】
文中的
scratch card就是“刮刮卡”的意思,其中scratch用作名词时,意为“抓痕,划痕”,如:slight scratch轻微的划痕);它也可以作动词,意为“刮掉,擦”,如:Be careful not to scratch the furniture.(小心别刮坏家具。)
第一段中的
lottery ticket解释为“彩票”,我国目前销售的彩票有:welfare lottery福利彩票)、sport lottery体育彩票)等。



今天的作业是翻译下面一句话

A waitress who recently won $12 million says she loves her job and plans to keep it.

[ 参考答案:一位最近刚刚获得1200万彩票的服务生表示,她热爱自己的工作并打算继续干下去。 ]


提示:

★ 完成作业,可以将答案回复在评论中。

★ 获取答案,请选中作业下方括号中的文字。

Edited by 典典 

 

 

7
2014-10-30 00:00 编辑:典典
分享到:
关注海词微博:
发表评论:
表达一些您的想法吧!已有9条评论>>
登录,再发表评论
文明上网,理性发言!
最新评论:
  • 618wsp 说:

    一位最近刚刚获得1200万彩票的服务生表示,她热爱自己的工作并打算继续干下去。

    2014-10-29 22:39 回复 支持(0) 反对(0) 沙发
  • leechunhsu 说:

    一位最近刚获1200万美元大奖的女服务员表示她热爱她的工作,并打算继续干下去。

    2014-10-30 07:47 回复 支持(1) 反对(0) 板凳
  • ealonyu 说:

    一位近期中奖1200万美元的女服务员说她喜欢自己的工作并会一直做下去。

    2014-10-30 08:17 回复 支持(0) 反对(0) 地板
  • zr1984 说:

    最近赚了1.2千万的女服务员说她喜欢她的工作并想要继续干下去。

    2014-10-30 09:07 回复 支持(0) 反对(0) 4 楼
  • 1名赢得1200万美元奖金的饭店女服务生说她热爱自己的工作并将继续从事这份工作。

    2014-10-30 10:56 回复 支持(1) 反对(0) 5 楼
  • LYXdic 说:

    A waitress who recently won $12 million says she loves her job and plans to keep it.
    一位女服务员最近赢得了一千两百万美元的大奖,但是她说喜欢自己目前的工作并且计划继续干下去。

    2014-10-30 11:14 回复 支持(0) 反对(0) 6 楼
  • 一个最近赢得1200万的女服务员表示,她热爱这份工作,并打算一直干下去

    2014-10-30 11:20 回复 支持(0) 反对(0) 7 楼
  • 一个赢得12万美元的女人说他喜欢自己的工作并且想保持

    2014-10-30 19:45 回复 支持(0) 反对(0) 8 楼
您可能还感兴趣的文章: